Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 非 非 | abbr. for 洲, Africa | |
| 单 單 | bill; list; form; single; only; sole; odd number | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 底 底 | (equivalent to 的 as possessive particle) | |
| 法律 法律 | law | |
| 严重 嚴重 | grave; serious; severe; critical | |
| 局 侷 | narrow | |
| 定 定 | to set; to fix; to determine; to decide; to order | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 之后 之後 | after; behind; (at the beginning of a sentence) afterwards; since then | |
| 管不着 管不著 | to have no right or ability to interfere in sth; it's none of your business! | Xiehouyu |
| 找死 找死 | to court death; to take a big risk | Xiehouyu |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 厂子 廠子 | (coll.) factory; mill; yard; depot | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 管 筦 | to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards | Colloquialism |
| 赵子龙 趙子龍 | courtesy name of Zhao Yun, general of Shu in Romance of the Three Kingdoms | Proper Noun |
| 西城 西城 | Xicheng, a district of central Beijing | Proper Noun |
| 事儿 事兒 | matter, affair | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 点儿 點兒 | a bit | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 老爷子 老爺子 | my (your etc) old father; polite appellation for an elderly male | |
| 到时候 到時候 | when the moment comes; at that time | |
| 爷们儿 爺們兒 | erhua variant of | |
| 一声 一聲 | first tone in Mandarin (high, level tone) | |
| 容 容 | looks, appearance; figure, form | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 由不得 由不得 | cannot help; to be beyond control of | |
| 恩 㤙 | kindness, mercy, charity | |
| 大叔 大叔 | eldest of father's younger brothers; uncle (term used to address a man about the age of one's father) | |
| 张嘴 張嘴 | to open one's mouth (to speak, esp. to make a request); to gape | |
| 活着 活著 | alive | |
| 退后 退後 | to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions | |
| 财 財 | wealth, valuables, riches | |
| 挂号信 掛號信 | registered letter | |
| 本台 本臺 | this radio station | |
| 强身健体 強身健體 | to keep fit and healthy | |
| 耳 耳 | ear; merely, only; handle | |
| 乐儿 樂兒 | fun; pleasure; laughing matter | |
| 派出所 派出所 | local police station | |
| 气死 氣死 | to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger | |
| 澡 澡 | wash, bathe | |
| 不愿 不願 | unwilling | |
| 转脸 轉臉 | to turn one's head; in no time; in the twinkling of an eye | |
| 音 音 | sound, tone, pitch, pronunciation |