Mr. Six 2015
老炮儿
Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 脚底 腳底 | soles of the feet | |
| 盘道 盤道 | twining mountain road | |
| 简单地说 簡單地說 | to put it simply; simply put | |
| 血案 血案 | murder case | |
| 通知单 通知單 | notification; notice; ticket; receipt | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 报官 報官 | (old) to report sth to the authorities | |
| 闹翻 鬧翻 | to have a falling out; to have a big argument | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 逃脱 逃脫 | to run away; to escape | |
| 刷子 刷子 | brush; scrub | |
| 结账 結賬 | to pay the bill; to settle accounts; also written 结帐 | |
| 能干 能幹 | capable; competent | |
| 邮局 郵局 | post office | |
| 上楼 上樓 | to go upstairs | |
| 痛快 痛快 | delighted; to one's heart's content; straightforward; also pr. [tòng kuai] | |
| 大爷 大爺 | arrogant idler; self-centered show-off | |
| 按时 按時 | on time; before deadline; on schedule | |
| 快递 快遞 | express delivery | |
| 抄 抄 | to make a copy; to plagiarize; to search and seize; to raid; to grab; to go off with; to take a shortcut; to make a turning move; to fold one's arms | |
| 老家 老家 | native place; place of origin; home state or region | |
| 瓜 瓜 | melon; gourd; squash | |
| 孙子 孫子 | Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 | |
| 进口 進口 | to import; imported; entrance; inlet (for the intake of air, water etc) | |
| 老虎 老虎 | tiger | |
| 抽烟 抽煙 | to smoke (a cigarette, tobacco) | |
| 保密 保密 | to keep sth confidential; to maintain secrecy | |
| 争论 爭論 | to argue; to debate; to contend; argument; contention; controversy; debate | |
| 没错 沒錯 | that's right; sure!; rest assured!; that's good; can't go wrong | |
| 老实 老實 | honest; sincere; well-behaved; naive; gullible | |
| 弯 彎 | to bend; bent; a bend; a turn (in a road etc) | |
| 保守 保守 | conservative; to guard; to keep | |
| 江 江 | river | |
| 含量 含量 | content; quantity contained | |
| 秘书 秘書 | secretary | |
| 嘴巴 嘴巴 | mouth; slap in the face | |
| 着急 著急 | to worry; to feel anxious; to feel a sense of urgency; to be in a hurry; Taiwan pr. [zhāo jí] | |
| 男女 男女 | male-female; male and female | |
| 列车 列車 | (railway) train | |
| 多年 多年 | many years; for many years; longstanding | |
| 冰箱 冰箱 | icebox; freezer cabinet; refrigerator | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 锻炼 鍛鍊 | to toughen; to temper; to engage in physical exercise; to work out; (fig.) to develop one's skills; to train oneself | |
| 细 細 | thin or slender; finely particulate; thin and soft; fine; delicate; trifling; (of a sound) quiet; frugal | |
| 盐 鹽 | salt | |
| 叔叔 叔叔 | father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shú shu] | |
| 折 折 | to snap; to break (a stick, a bone etc); (bound form) to sustain a loss (in business) | |
| 教训 教訓 | to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson | |
| 聚 聚 | to congregate; to assemble; to mass; to gather together; to amass; to polymerize | |
| 酒吧 酒吧 | bar; pub; saloon |