Mr. Six

Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er) Xu Qing Xu Qing Hua Xia Zi Zhang Hanyu Zhang Hanyu Men San Er Kris Wu Kris Wu Xiao Fei Li Yifeng Li Yifeng Xiao Bo Liu Hua Liu Hua 灯罩儿 Liang Jing Liang Jing Deng Zhao'er's wife Bai Jugang Bai Jugang Xiao Fei's friend Yu Hewei Yu Hewei Xiao Fei's guard Lian Yiming Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

欠 欠 qiàn to owe; to lack; (literary) to be deficient in; (bound form) yawn; to raise slightly (a part of one's body) HSK 5
撞 撞 zhuàng to knock against; to bump into; to run into; to meet by accident HSK 5
之外 之外 zhī wài outside; excluding HSK 5
滚 滾 gǔn to boil; to roll; to take a hike; Get lost! HSK 5
可惜 可惜 kě xī it is a pity; what a pity; unfortunately HSK 5
屋 屋 wū (bound form) house; (bound form) room HSK 5
吐 吐 tǔ to spit; to send out (silk from a silkworm, bolls from cotton flowers etc); to say; to pour out (one's grievances) HSK 5
吓 嚇 hè to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) HSK 5
剩下 剩下 shèng xià to remain; to be left over HSK 5
偷 偷 tōu to steal; to pilfer; to snatch; thief; stealthily HSK 5
丢 丟 diū to lose; to put aside; to throw HSK 5
拒绝 拒絕 jù jué to refuse; to decline; to reject HSK 5
意识 意識 yì shí consciousness; awareness; to be aware; to realize HSK 5
棒 棒 bàng stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race HSK 5
待 待 dāi to stay HSK 5
傻 傻 shǎ foolish HSK 5
关键 關鍵 guān jiàn crucial point; crux; key; crucial; pivotal HSK 5
客户 客戶 kè hù client; customer HSK 5
陪 陪 péi to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 HSK 5
尽管 儘管 jǐn guǎn despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating HSK 5
神 神 Shén God; abbr. for 舟 HSK 5
声 聲 shēng sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds HSK 5
控制 控制 kòng zhì to control HSK 5
杀 殺 shā to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely HSK 5
其 其 qí his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) HSK 5
肯定 肯定 kěn dìng to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) HSK 5
搞 搞 gǎo to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of HSK 5
将 將 jiāng will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) HSK 5
可 可 kě (prefix) can; may; able to; -able; to approve; to permit; to suit; (particle used for emphasis) certainly; very HSK 5
来不及 來不及 lái bu jí there's not enough time (to do sth); it's too late (to do sth) Xiehouyu HSK 4
找抽 找抽 zhǎo chōu (coll.) to look for trouble Colloquialism ∼HSK 4
倍儿 倍兒 bèi r (coll.) very; really Colloquialism ∼HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
法拉利 法拉利 Fǎ lā lì Ferrari, Italian luxury sports car manufacturer Proper Noun ∼HSK 4
平邑县 平邑縣 Píng yì xiàn Pingyi county in Linyi, Shandong Proper Noun ∼HSK 4
颐和园 頤和園 Yí hé yuán Summer Palace in Beijing Proper Noun ∼HSK 4
丰台 豐台 Fēng tái Fengtai, an inner district of southwest Beijing Proper Noun ∼HSK 4
临沂 臨沂 Lín yí Linyi, prefecture-level city in Shandong Province Proper Noun ∼HSK 4
华北 華北 Huá běi North China Proper Noun ∼HSK 4
临沂市 臨沂市 Lín yí Shì Linyi, prefecture-level city in Shandong Province Proper Noun ∼HSK 4
中纪委 中紀委 Zhōng jì wěi Central Commission for Discipline Inspection (CCDI), organization within the CCP which investigates corruption and other wrongdoing among Party cadres; abbr. for 中共中央紀律檢查委員會|中共中央纪律检查委员会 Proper Noun ∼HSK 4
昆明 昆明 Kūn míng Kunming, prefecture-level city and capital of Yunnan Province Proper Noun ∼HSK 4
咱俩 咱倆 zán liǎ the two of us ∼HSK 4
什么人 什麼人 shén me rén what kind of person ∼HSK 4
自个儿 自個兒 zì gě r (dialect) oneself; by oneself ∼HSK 4
松开 鬆開 sōng kāi to release; to let go; to loosen; to untie; to come loose ∼HSK 4
屁 屁 pì break wind; fart; buttocks ∼HSK 4
王八蛋 王八蛋 wáng bā dàn bastard; son of a bitch ∼HSK 4
边儿 邊兒 biān r side ∼HSK 4
郑 鄭 Zhèng the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan ∼HSK 4