Mr. Six

Mr. Six 2015

老炮儿 lǎo bāo rén

Many years ago Mr. Six was a notorious gangster. That was back when there was still such a thing as honour among thieves, when criminals earned respect and maintained principles. These days Mr. Six is all but forgotten, a living relic residing in a narrow alley. One day Six's son, Xiaobo, is abducted by some spoiled punks after he scratches their precious Ferrari. Mr. Six realizes that he must do whatever it takes to get his son back — even if that means returning to the life he thought he had left behind.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.27 Intermediate Director Guan Hu 🍅 83%

Cast

Feng Xiaogang Feng Xiaogang Liu Ye (Lao Pao Er) Xu Qing Xu Qing Hua Xia Zi Zhang Hanyu Zhang Hanyu Men San Er Kris Wu Kris Wu Xiao Fei Li Yifeng Li Yifeng Xiao Bo Liu Hua Liu Hua 灯罩儿 Liang Jing Liang Jing Deng Zhao'er's wife Bai Jugang Bai Jugang Xiao Fei's friend Yu Hewei Yu Hewei Xiao Fei's guard Lian Yiming Lian Yiming Yang Huo'er

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

涛 濤 tāo large waves ∼HSK 5
节骨眼儿 節骨眼兒 jiē gu yǎn r erhua variant of ∼HSK 5
悠 悠 yōu long, far, remote, distant; liesurely ∼HSK 5
军刀 軍刀 jūn dāo military knife; saber ∼HSK 5
楞 楞 léng used for Ceylon in Buddhist texts ∼HSK 5
老辈 老輩 lǎo bèi the older generation; ancestors ∼HSK 5
尾子 尾子 wěi zi tail; end; small change; odd sum remaining after large round number ∼HSK 5
凳 凳 dèng bench; stool ∼HSK 5
匾 匾 biǎn flat, round split-bamboo contain ∼HSK 5
聚义 聚義 jù yì to meet as volunteers for an uprising ∼HSK 5
胡说八道 胡說八道 hú shuō bā dào to talk rubbish ∼HSK 5
冠心病 冠心病 guān xīn bìng coronary heart disease ∼HSK 5
毫克 毫克 háo kè milligram ∼HSK 5
躲开 躲開 duǒ kāi to stay out of (hot water, trouble, awkward situation etc); to avoid (sb) ∼HSK 5
半辈子 半輩子 bàn bèi zi half of a lifetime ∼HSK 5
病患 病患 bìng huàn illness; disease; patient; sufferer ∼HSK 5
酿 釀 niàng brew, ferment ∼HSK 5
颓 頹 tuí ruined, decayed; disintegrate ∼HSK 5
仲 仲 Zhòng middle brother; go between, mediator; surname ∼HSK 5
对劲儿 對勁兒 duì jìn r erhua variant of ∼HSK 5
匀 勻 yún even, distribute ∼HSK 5
违纪 違紀 wéi jì lack of discipline; to break a rule; to violate discipline; to breach a principle ∼HSK 5
逃逸 逃逸 táo yì to escape; to run away; to abscond ∼HSK 5
叉子 叉子 chā zi fork HSK 5
个儿 個兒 gè r size; height; stature HSK 5
胡同 胡同 hú tòng lane; alley HSK 5
年前 年前 nián qián by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year HSK 5
大伙儿 大伙兒 dà huǒ r erhua variant of 大伙; everybody; everyone HSK 5
灾 災 zāi disaster; calamity HSK 5
亏 虧 kuī deficiency; deficit; luckily; it's lucky that...; (often ironically) fancy that... HSK 5
原先 原先 yuán xiān originally; original; former HSK 5
歇 歇 xiē to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while HSK 5
罚款 罰款 fá kuǎn to fine; penalty; fine (monetary) HSK 5
交代 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else); to give instructions; to tell (sb to do sth); to explain; to give an account; to brief; to confess; to account for oneself; (jocular) to come to a bad end HSK 5
言语 言語 yán yǔ words; speech; (spoken) language HSK 5
抢救 搶救 qiǎng jiù to rescue HSK 5
抬头 抬頭 tái tóu to raise one's head; to gain ground; account name, or space for writing the name on checks, bills etc HSK 5
沟 溝 gōu ditch; gutter; groove; gully; ravine HSK 5
盒子 盒子 hé zi box; case HSK 5
深度 深度 shēn dù depth; (of a speech etc) profundity; advanced stage of development HSK 5
猴子 猴子 hóu zi monkey HSK 5
饮食 飲食 yǐn shí eating and drinking; food and drink; diet HSK 5
乘坐 乘坐 chéng zuò to ride (in a vehicle) HSK 5
打架 打架 dǎ jià to fight; to scuffle; to come to blows HSK 5
签字 簽字 qiān zì to sign (one's name); signature HSK 5
赔 賠 péi to compensate for loss; to indemnify; to suffer a financial loss HSK 5
势力 勢力 shì li power; influence; a force (military, political etc) HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
脸色 臉色 liǎn sè complexion; look HSK 5
天才 天才 tiān cái talent; gift; genius; talented; gifted HSK 5