Monster Hunt 2015
捉妖记
Young monster kids try to make peace between the world of humans and the world of the monsters.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 丰衣足食 豐衣足食 | having ample food and clothing (idiom); well fed and clothed | Idiom |
| 阳奉阴违 陽奉陰違 | outward devotion but inner opposition (idiom); to pay lip service; to agree overtly, but oppose in secret | Idiom |
| 死无葬身之地 死無葬身之地 | to die without a burial site; to die a pauper; a tragic end | Idiom |
| 万寿无疆 萬壽無疆 | may you enjoy boundless longevity (idiom); long may you live | Idiom |
| 好险 好險 | to have a close call; to have a narrow escape | Xiehouyu |
| 废物点心 廢物點心 | (coll.) a good-for-nothing; a loser | Xiehouyu |
| 高手 高手 | expert; past master; dab hand | Xiehouyu |
| 瘸子 瘸子 | lame person (colloquial) | Colloquialism |
| 逆天 逆天 | (literary) to be in defiance of the natural order; (coll.) extraordinary; incredible | Colloquialism |
| 老娘 老孃 | my old mother; I, this old woman; my old lady (colloquial); maternal grandmother; midwife | Colloquialism |
| 大娘 大娘 | (coll.) father's older brother's wife; aunt (polite address) | Colloquialism |
| 宰了 宰了 | (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) | Colloquialism |
| 小样 小樣 | galley proof (printing); unimpressive; (coll.) little guy (mild insult also used as an affectionate term) | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 婆娘 婆娘 | woman (derog.) | |
| 宝剑 寶劍 | (double-edged) sword (esp. a valuable or famous one) | |
| 登仙 登仙 | to become immortal; big promotion; die | |
| 孙媳妇 孫媳婦 | son's son's wife; grandson's wife | |
| 铜钱 銅錢 | copper coin (round with a square hole in the middle, used in former times in China) | |
| 越界 越界 | to cross a border; to overstep a bound | |
| 莫大 莫大 | greatest; most important | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 缝纫 縫紉 | to sew | |
| 吃素 吃素 | to be a vegetarian | |
| 夫君 夫君 | my husband | |
| 榴梿 榴槤 | variant of | |
| 誓死 誓死 | to pledge one's life | |
| 余党 餘黨 | remnants (of a defeated clique); rump | |
| 抛妻弃子 拋妻棄子 | to abandon one's wife and child(ren) | |
| 流窜 流竄 | to roam all over the place; to go into every nook and corner; to infiltrate; (of criminals, enemies etc) to be on the run; to flee and try to hide | |
| 圣上 聖上 | Your Majesty | |
| 倚重 倚重 | to rely heavily upon | |
| 收拾残局 收拾殘局 | to clear up the mess; to pick up the pieces | |
| 吃醋 吃醋 | to feel jealous | |
| 妖孽 妖孽 | evil omen, monster | |
| 惹事生非 惹事生非 | variant of | |
| 贪吃 貪吃 | gluttonous; voracious | |
| 天赐 天賜 | bestowed by heaven | |
| 混球 混球 | bastard; wretch; scoundrel | |
| 煤渣 煤渣 | slack | |
| 小笼包 小籠包 | steamed dumpling | |
| 怀胎 懷胎 | to become pregnant; to carry a child in the womb | |
| 中招 中招 | senior high school enrollment | |
| 巴扎 巴扎 | bazaar (loanword) | |
| 犯事 犯事 | to break the law; to commit a crime | |
| 死罪 死罪 | capital offense; crime punishable by death; my deepest apologies | |
| 剑齿虎 劍齒虎 | saber-toothed tiger |