Monster Hunt 2015
捉妖记
Young monster kids try to make peace between the world of humans and the world of the monsters.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 找茬 找茬 | to pick fault with; to spot the differences; to nitpick; to pick a quarrel; to find complaint with | |
| 做人 做人 | to conduct oneself; to behave with integrity | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 哪一个 哪一個 | which | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 后门 後門 | back door; back gate; (fig.) back-door influence; under-the-table dealings; anus; (computing) backdoor | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 话梅 話梅 | plum candy; preserved plum | |
| 山楂 山楂 | Chinese hawthorn (Crataegus pinnatifida) | |
| 几岁 幾歲 | how old are you? (familiar, or to a child) | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 来着 來著 | auxiliary showing sth happened in the past | |
| 站起来 站起來 | to stand up | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 上好 上好 | first-rate; top-notch | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 你我 你我 | you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general) | |
| 这天 這天 | this day | |
| 五十 五十 | fifty | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 几次 幾次 | several times | |
| 十三 十三 | thirteen; 13 | |
| 走你 走你 | (neologism c. 2012) (interjection of encouragement) Let’s do this!; Come on, you can do this! | |
| 上菜 上菜 | to serve food | |
| 不住 不住 | (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly | |
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 分地 分地 | to distribute land | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 第二次 第二次 | the second time; second; number two | |
| 打不过 打不過 | to be unable to defeat; to be no match for (sb) | |
| 要事 要事 | important matter | |
| 脑 腦 | brain | |
| 那个人 那個人 | lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams | |
| 住手 住手 | to desist; to stop; to stay one's hand | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 阁下 閣下 | your distinguished self; your majesty; sire | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 放走 放走 | to release; to set free; to allow (a person or an animal) to go; to liberate | |
| 小二 小二 | waiter | |
| 迂回 迂迴 | roundabout route; circuitous; tortuous; to outflank; indirect; roundabout | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 请进 請進 | "please come in" | |
| 里边 裡邊 | inside | |
| 前天 前天 | the day before yesterday | |
| 一点儿 一點兒 | erhua variant of 一点; a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more | |
| 小朋友 小朋友 | child |