Monga

Monga 2010

艋舺 měngjiǎ

Set in the 1980s, “Monga” centers on five boys (Mosquito, Monk, Dragon, White Monkey and A-Lan) who join the "Gang of Princes" who are tired of being pushed around. As the "Gang of Princes" rise in stature, they come into conflict with other gangs jealous of their rising power.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.03 Intermediate Director Doze Niu Cheng-Tse IMDb 6.9

Cast

Mark Chao Mark Chao Mosquito Ethan Juan Ethan Juan Monk Ma Ju-Lung Ma Ju-Lung Boss Geta Ko Chia-Yen Ko Chia-Yen Ning Rhydian Vaughan Rhydian Vaughan Dragon Lee Doze Niu Cheng-Tse Doze Niu Cheng-Tse Cheng Yu-chieh Cheng Yu-chieh Bamboo Chen Bamboo Chen Emerson Tsai Emerson Tsai Hou Chun-sheng (Monkey) Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

干你娘 幹你娘 gàn nǐ niáng (Tw) (vulgar) fuck you! (literally, "fuck your mother") ∼HSK 6
刀疤 刀疤 dāo bā scar from a knife wound ∼HSK 6
祖师爷 祖師爺 zǔ shī yé founder (of a craft, religious sect etc) ∼HSK 6
玲珑 玲瓏 líng lóng (onom.) clink of jewels; exquisite; detailed and fine; clever; nimble ∼HSK 6
便当 便當 biàn dāng convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox ∼HSK 6
烤鸡 烤雞 kǎo jī roast chicken ∼HSK 6
堂哥 堂哥 táng gē older male patrilineal cousin ∼HSK 6
同日 同日 tóng rì same day; simultaneous ∼HSK 6
诬赖 誣賴 wū lài to accuse falsely ∼HSK 6
麻吉 麻吉 má jí (slang) (Tw) close friend; best pal; to get along well; to be tight; congenial ∼HSK 6
我儿 我兒 wǒ rén my child ∼HSK 6
郁卒 鬱卒 yù zú (Tw) depressed and frustrated (from Taiwanese, Tai-lo pr. [ut-tsut]) ∼HSK 6
堤防 堤防 dī fáng dike; embankment; levee ∼HSK 6
蛤蜊 蛤蜊 gé lí clam ∼HSK 6
理容院 理容院 lǐ róng yuàn hairdresser and beauty parlor; barbershop; massage parlor ∼HSK 6
祖师 祖師 zǔ shī patriarch (founder) ∼HSK 6
独生子 獨生子 dú shēng zǐ a son who is an only child ∼HSK 6
以致于 以致於 yǐ zhì yú so that; to the point that ∼HSK 6
算命 算命 suàn mìng fortune-telling; to tell fortune ∼HSK 6
聪明绝顶 聰明絕頂 cōng ming jué dǐng highly intelligent; brilliant ∼HSK 6
招摇 招搖 zhāo yáo to rock back and forth; (fig.) to act ostentatiously; to brag; to show off ∼HSK 6
阿公 阿公 ā gōng (old) grandfather; polite address for an elderly man, or a woman's father-in-law; (Taiwanese) grandfather ∼HSK 6
功盖天下 功蓋天下 gōng gài tiān xià of merit unrivaled in the world (idiom); achievements that surpass everyone ∼HSK 6
烂漫 爛漫 làn màn unaffected; unpretentious; (literary) brightly colored; vibrant ∼HSK 6
小混混 小混混 xiǎo hùn hùn hooligan; rogue; a good-for-nothing ∼HSK 6
加料 加料 jiā liào to feed in; to load (raw material, supplies, fuel etc); to supply; fortified (with added material) ∼HSK 6
哇塞 哇塞 wā sāi (slang) wow!; also pr. [wa1 sei1] ∼HSK 6
杂处 雜處 zá chǔ (of disparate elements) to mix in with one another; (of diverse groups of people) to live in the same area; to coexist ∼HSK 6
巷弄 巷弄 xiàng lòng alley; lane ∼HSK 6
划清 劃清 huà qīng to make a clear distinction; to differentiate clearly ∼HSK 6
蹲厕 蹲廁 dūn cè squat toilet ∼HSK 6
炒菜 炒菜 chǎo cài to stir-fry; to do the cooking; stir-fried dish ∼HSK 6
浴帽 浴帽 yù mào shower cap ∼HSK 6
滴水 滴水 dī shuǐ water drop; dripping water ∼HSK 6
正港 正港 zhèng gǎng (Tw) (slang) authentic; genuine (from Taiwanese, Tai-lo pr. [tsiànn-káng]) ∼HSK 6
连本带利 連本帶利 lián běn dài lì both principal and interest; capital plus profit ∼HSK 6
换帖 換帖 huàn tiě to exchange cards containing personal details (when taking an oath of fraternity) ∼HSK 6
特种部队 特種部隊 tè zhǒng bù duì (military) special forces ∼HSK 6
吃素 吃素 chī sù to be a vegetarian ∼HSK 6
宝塔 寶塔 bǎo tǎ pagoda ∼HSK 6
燕窝 燕窩 yàn wō edible bird's nest ∼HSK 6
胎记 胎記 tāi jì birthmark ∼HSK 6
尿裤子 尿褲子 niào kù zi to wet one's pants ∼HSK 6
揍人 揍人 zòu rén to hit sb; to beat sb up ∼HSK 6
鼻孔 鼻孔 bí kǒng nostril ∼HSK 6
痴情 癡情 chī qíng infatuation ∼HSK 6
溜溜球 溜溜球 liū liū qiú yo-yo (loanword) ∼HSK 6
小便 小便 xiǎo biàn urine; to urinate; (euphemism) penis or vulva ∼HSK 6
训练营 訓練營 xùn liàn yíng training camp ∼HSK 6
满腹 滿腹 mǎn fù filled with; preoccupied with ∼HSK 6