McDull, Prince de la Bun 2004
麦兜：菠萝油王子
To secure a better future, Mrs Mc sends her son McDull (who is a piglet attending kindergarten) to many different classes and she has also bought her grave on mortgage. Inspired by J K Rowling, Mrs Mc tries her hand at writing. At bedtime, she tells McDull the story she wrote although McDull keeps asking her to read him Harry Potter instead. The story she wrote is actually the story of McDull's father, McBing, Prince de la Bun
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 不会 不會 | improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all | Colloquialism |
| 一块 一塊 | a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same | Colloquialism |
| 小的 小的 | (coll.) young child; the little one(s) of the family; (old) (humble) I; me; my (used by a commoner when speaking to an official) | Colloquialism |
| 吃的 吃的 | (coll.) food | Colloquialism |
| 菜 菜 | dish (type of food); vegetable; cuisine; (coll.) (one's) type; (of one's skills etc) weak; poor | Colloquialism |
| 肉 肉 | meat; flesh; pulp (of a fruit); (coll.) (of a fruit) squashy; (of a person) flabby; irresolute; Kangxi radical 130 | Colloquialism |
| 山 山 | mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on | Colloquialism |
| 爸爸 爸爸 | (coll.) father; dad | Colloquialism |
| 块 塊 | lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units | Colloquialism |
| 花 花 | flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful | Colloquialism |
| 吗 嗎 | (coll.) what? | Colloquialism |
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | (chess) move; trick; all right!; (dialect) to add | |
| 比萨 比薩 | Pisa, town in Toscana, Italy | Proper Noun |
| 印度 印度 | India | Proper Noun |
| 北关 北關 | Beiguan district of Anyang city, Henan | Proper Noun |
| 中山 中山 | Zhongshan, prefecture-level city in Guangdong Province; Nakayama (Japanese surname); Dr Sun Yat-sen (1866-1925), first president of the Republic of China and co-founder of the Guomintang 國民黨|国民党; same as 孫逸仙|孙逸仙 | Proper Noun |
| 京都 京都 | Kyoto, Japan | Proper Noun |
| 西西里 西西里 | Sicily; Sicilia (Italian Island) | Proper Noun |
| 吃不上 吃不上 | unable to get anything to eat; to miss a meal | |
| 谁知道 誰知道 | God knows...; Who would have imagined...? | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 语 語 | language, words; saying, expression | |
| 试试看 試試看 | to give it a try | |
| 有点 有點 | a little | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 每天 每天 | every day | |
| 学人 學人 | scholar; learned person | |
| 在那儿 在那兒 | (adverbial expression indicating that the attention of the subject of the verb is focused on what they are doing, not distracted by anything else); just...ing (and nothing else) | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 校 校 | school; military field officer | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 十五 十五 | fifteen; 15 | |
| 有限公司 有限公司 | limited company; corporation | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 什么的 什麼的 | and so on; and so forth; and what not | |
| 小儿 小兒 | young child; (humble) my son | |
| 水痘 水痘 | chickenpox; Varicella zoster (med.) | |
| 脑 腦 | brain | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 多大 多大 | how old?; how big?; how much?; so big; that much | |
| 老爸 老爸 | father; dad |