McDull, Prince de la Bun 2004

麦兜：菠萝油王子 mài dōu： bōluóyóu wángzǐ

To secure a better future, Mrs Mc sends her son McDull (who is a piglet attending kindergarten) to many different classes and she has also bought her grave on mortgage. Inspired by J K Rowling, Mrs Mc tries her hand at writing. At bedtime, she tells McDull the story she wrote although McDull keeps asking her to read him Harry Potter instead. The story she wrote is actually the story of McDull's father, McBing, Prince de la Bun

HSK 1

4.36 Intermediate Director Toe Yuen IMDb 7.1

Cast

Andy Lau McBing (voice)

Sandra Ng Kwan-Yu Mrs. McBing / Queen (voice)

Jan Lam Hoi-Fung Advertiser for Burial Plot (voice)

Chet Lam Young McDull (voice)

Anthony Wong Chau-Sang Principal / Waiter (voice)

May Che Yuet-Mei Housewife / Fortune Teller (voice)

Eman Lam Yi-Man Miss Chan (voice) Cedric Chan Ho-Fung Ghost Voice (voice) Tsai Cheng-Nan Harry of Harry Pizza (voice) Lee Wing-Yin McDull (voice)

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

油鸡油雞 yóu jī	a variety of chicken	∼HSK 2
陈陳 Chén	exhibit, display; plead; a surname	∼HSK 2
收房收房 shōu fáng	to take as a concubine	∼HSK 2
上街上街 shàng jiē	to go onto the streets; to go shopping	∼HSK 2
鸡鸡雞雞 jī jī	penis (childish)	∼HSK 2
华華 Huá	flowery; illustrious; Chinese	∼HSK 2
家当家當 jiā dàng	familial property; belongings	∼HSK 2
头大頭大 tóu dà	to have a big head; (fig.) to get a headache; one's head is swimming	∼HSK 2
什么时候什麼時候 shén me shí hou	when?; at what time?	∼HSK 2
知道了知道了 zhī dào le	OK!; Got it!	∼HSK 2
干掉幹掉 gàn diào	to get rid of	∼HSK 2
大脚大腳 dà jiǎo	naturally-formed feet (as opposed to bound feet); long kick (soccer); Bigfoot (mythological animal)	∼HSK 2
中场中場 zhōng chǎng	middle period of a tripartite provincial exam (in former times); midfield; mid-court (in sports); half-time; intermission half-way through a performance	∼HSK 2
今晚今晚 jīn wǎn	tonight	∼HSK 2
欧歐 Ōu	translit.: Europe; ohm; surname	∼HSK 2
不怕不怕 bù pà	fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though	∼HSK 2
九成九成 jiǔ chéng	nine-tenths; ninety percent	∼HSK 2
占去佔去 zhàn qù	to take up (one's time etc); to occupy (one's attention etc); to account for (a proportion of sth)	∼HSK 2
变做變做 biàn zuò	to turn into	∼HSK 2
孩孩 hái	baby, child; children	∼HSK 2
不得不得 bù dé	must not; may not; not to be allowed; cannot	∼HSK 2
小孩小孩 xiǎo hái	child	∼HSK 2
玩意玩意 wán yì	toy; plaything; thing; act; trick (in a performance, stage show, acrobatics etc)	∼HSK 2
和面和麵 huó miàn	to knead dough	∼HSK 2
身后身後 shēn hòu	the time after one's death; a place behind sb; (fig.) one's social background	∼HSK 2
名师名師 míng shī	famous master; great teacher	∼HSK 2
那种那種 nà zhǒng	that kind of	∼HSK 2
出海出海 chū hǎi	to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets	∼HSK 2
鸡眼雞眼 jī yǎn	corn (callus on the foot)	∼HSK 2
才不才不 cái bù	by no means; definitely not; as if!; yeah right!	∼HSK 2
得要得要 děi yào	to need; must	∼HSK 2
一遍一遍 yī biàn	one time (all the way through); once through	∼HSK 2
大腿大腿 dà tuǐ	thigh	∼HSK 2
急着急著 jí zhe	urgently	∼HSK 2
停用停用 tíng yòng	to stop using; to suspend; to discontinue; to disable	∼HSK 2
两句兩句 liǎng jù	(say) a few words	∼HSK 2
酒家酒家 jiǔ jiā	restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern	∼HSK 2
上船上船 shàng chuán	to get on the boat	∼HSK 2
带上帶上 dài shàng	to take along with one	∼HSK 2
一定要一定要 yī dìng yào	must	∼HSK 2
大头大頭 dà tóu	big head; mask in the shape of a big head; the larger end of sth; the main part; the lion's share; dupe; sucker; (old) silver coin with a bust of Yuan Shikai on the obverse side	∼HSK 2
咖喱咖喱 gā lí	(loanword) curry	∼HSK 2
天亮天亮 tiān liàng	to grow light (at daybreak)	∼HSK 2
从头到脚從頭到腳 cóng tóu dào jiǎo	from head to foot	∼HSK 2
长出長出 zhǎng chū	to sprout (leaves, buds, a beard etc)	∼HSK 2
画舫畫舫 huà fǎng	decorated pleasure boat	∼HSK 2
平平平平 píng píng	average; mediocre	∼HSK 2
又一次又一次 yòu yī cì	yet again; once again; once more	∼HSK 2
前半生前半生 qián bàn shēng	first half of one's life	∼HSK 2
复復 fù	return; repeat; repeatedly	∼HSK 2