Man in Love 2021
当男人恋爱时
A debt collector strikes a deal with a debt-ridden woman struggling to care for her ailing father: he will take care of her bills if she agrees to date him.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 监狱 監獄 | prison | |
| 原本 原本 | originally; original | |
| 告 告 | to say; to tell; to announce; to report; to denounce; to file a lawsuit; to sue | |
| 获胜 獲勝 | victorious; to win; to triumph | |
| 他人 他人 | another person; sb else; other people | |
| 粉 粉 | powder; cosmetic face powder; food prepared from starch; noodles or pasta made from any kind of flour; to turn to powder; (dialect) to whitewash; white; pink; (suffix) fan (abbr. for 粉丝); to be a fan of | |
| 砸 砸 | to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle | |
| 格 格 | square; frame; rule; (legal) case; style; character; standard; pattern; (grammar) case; (classical) to obstruct; to hinder; (classical) to arrive; to come; (classical) to investigate; to study exhaustively | |
| 不知 不知 | not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) | |
| 文 文 | language; culture; writing; formal; literary; gentle; (old) classifier for coins; Kangxi radical 67 | |
| 而已 而已 | that's all; nothing more | |
| 情 情 | feeling; emotion; passion; situation | |
| 及 及 | and; to reach; up to; in time for | |
| 惹不起 惹不起 | can't afford to offend; dare not provoke; difficult to deal with; insufferable | Xiehouyu |
| 龟儿子 龜兒子 | (coll.) bastard; son of a bitch | Colloquialism |
| 就算 就算 | (coll.) even if | Colloquialism |
| 嘛 嘛 | used in 吽; (Tw) (coll.) what? | Colloquialism |
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 指着 指著 | Poke | |
| 讨债 討債 | to demand repayment | |
| 便当 便當 | convenient; handy; easy; bento (a meal in a partitioned box); lunchbox | |
| 我儿 我兒 | my child | |
| 号码牌 號碼牌 | number plate; car license plate | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 扣子 釦子 | button | |
| 爆米花 爆米花 | puffed rice; popcorn | |
| 贪财 貪財 | to be greedy in getting money | |
| 塞车 塞車 | traffic jam | |
| 惹麻烦 惹麻煩 | to create difficulties; to be troublesome; to invite trouble | |
| 干你娘 幹你娘 | (Tw) (vulgar) fuck you! (literally, "fuck your mother") | |
| 香炉 香爐 | a censer (for burning incense); incense burner; thurible | |
| 景气 景氣 | (of economy, business etc) flourishing; prosperous | |
| 杂货店 雜貨店 | grocery store; emporium | |
| 海产 海產 | marine; produced in sea | |
| 甘愿 甘願 | willingly | |
| 监视器 監視器 | security camera; surveillance monitor | |
| 还债 還債 | to settle a debt | |
| 歌剧院 歌劇院 | opera house | |
| 不时之需 不時之需 | a possible period of want or need | |
| 鸡精 雞精 | chicken bouillon powder (PRC); essence of chicken, concentrated chicken stock sold as a tonic (Tw) | |
| 客制化 客製化 | customization (Tw) | |
| 兜风 兜風 | to catch the wind; to go for a spin in the fresh air | |
| 伴手礼 伴手禮 | gift given when visiting sb (esp. a local specialty brought back from one's travels, or a special product of one's own country taken overseas) (Tw) | |
| 打炮 打炮 | to open fire with artillery; to set off firecrackers; to make one's stage debut; (slang) to have sex; to masturbate | |
| 时辰 時辰 | two-hour period | |
| 低俗 低俗 | vulgar; poor taste | |
| 尿裤子 尿褲子 | to wet one's pants | |
| 小道消息 小道消息 | hearsay; gossip | |
| 加注 加註 | to increase a bet; to raise (poker); to raise the stakes | |
| 欠债 欠債 | to owe a debt; the sum owed |