Lover's Rock 1964
情人石
In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 一阵子 一陣子 | a while; a spell; a short time; a burst | |
| 烧纸 燒紙 | to burn paper offerings (as part of religious ceremony) | |
| 躺下 躺下 | to lie down | |
| 意 意 | meaning, intent | |
| 尾 尾 | tail, extremity; end, stern | |
| 屁 屁 | break wind; fart; buttocks | |
| 怎么能 怎麼能 | how could one | |
| 怪人 怪人 | strange person; eccentric | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 用具 用具 | appliance; utensil; gear; equipment | |
| 蔡 蔡 | surname; species of tortoise | |
| 抽出 抽出 | to take out; to extract | |
| 什么人 什麼人 | what kind of person | |
| 要嘛 要嘛 | either...; or... | |
| 不简单 不簡單 | not simple; rather complicated; remarkable; marvelous | |
| 不要紧 不要緊 | unimportant; not serious; it doesn't matter; never mind; it looks all right, but | |
| 大爷 大爺 | arrogant idler; self-centered show-off | |
| 海水 海水 | seawater | |
| 了不起 了不起 | amazing; terrific; extraordinary | |
| 箱子 箱子 | suitcase; chest; box; case; trunk | |
| 孙子 孫子 | Sun Tzu, also known as Sun Wu 孙武 (c. 500 BC, dates of birth and death uncertain), general, strategist and philosopher of the Spring and Autumn Period (700-475 BC), believed to be the author of the “Art of War” 孙子兵法, one of the Seven Military Classics of ancient China 武经七书 | |
| 毛衣 毛衣 | (wool) sweater | |
| 老实 老實 | honest; sincere; well-behaved; naive; gullible | |
| 担保 擔保 | to guarantee; to vouch for | |
| 误会 誤會 | to misunderstand; to mistake; misunderstanding | |
| 布置 佈置 | to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy | |
| 破产 破產 | to go bankrupt; to become impoverished; bankruptcy | |
| 小伙子 小伙子 | young man; young guy; lad; youngster | |
| 矮 矮 | low; short (in length) | |
| 笨 笨 | stupid; foolish; silly; slow-witted; clumsy | |
| 厚 厚 | thick; deep or profound; kind; generous; rich or strong in flavor; to favor; to stress | |
| 大哥 大哥 | eldest brother; big brother (polite address for a man of about the same age as oneself); gang leader; boss | |
| 叔叔 叔叔 | father's younger brother; uncle; Taiwan pr. [shú shu] | |
| 总之 總之 | in a word; in short; in brief | |
| 教训 教訓 | to provide guidance; to lecture sb; to upbraid; a talking-to; a bitter lesson | |
| 酒吧 酒吧 | bar; pub; saloon | |
| 似的 似的 | seems as if; rather like; Taiwan pr. [sì de] | |
| 不然 不然 | not so; no; or else; otherwise; if not; How about ...? | |
| 摆 擺 | to arrange; to exhibit; to move to and fro; a pendulum | |
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 究竟 究竟 | to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result | |
| 怀疑 懷疑 | to doubt (sth); to be skeptical of; to have one's doubts; to harbor suspicions; to suspect that | |
| 毕业 畢業 | graduation; to graduate; to finish school | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 安 安 | (bound form) calm; peaceful; to calm; to set at ease; safe; secure; in good health; content; satisfied (as in 安于); to place (sb) in a suitable position (job); to install; to fix; to fit; to bring (a charge against sb); to harbor (certain intentions); ampere (abbr. for 培) | |
| 醒 醒 | to wake up; to be awake; to become aware; to sober up; to come to | |
| 的确 的確 | really; indeed | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 承认 承認 | to admit; to concede; to recognize; recognition (diplomatic, artistic etc); to acknowledge |