Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

待会 待會 dāi hui wait a minute; stop a while ∼HSK 5
枫 楓 fēng maple tree ∼HSK 5
廉 㢘 lián upright, honorable, honest ∼HSK 5
诌 謅 zhōu play with words, quip; talk nonse ∼HSK 5
弄糟 弄糟 nòng zāo to spoil; to mess up ∼HSK 5
锚 錨 máo anchor ∼HSK 5
外壳 外殼 wài ké envelope; outer shell; hull; cover; case ∼HSK 5
跪下 跪下 guì xia to kneel down ∼HSK 5
好戏还在后头 好戲還在後頭 hǎo xì hái zài hòu tou the best part of the show is yet to come; (with ironic tone) the worst is yet to come; you ain't seen nothin' yet ∼HSK 5
媒人 媒人 méi ren go-between; matchmaker ∼HSK 5
不公 不公 bù gōng unjust; unfair ∼HSK 5
发疯 發瘋 fā fēng to go mad; to go crazy; to lose one's mind ∼HSK 5
八辈子 八輩子 bā bèi zi (fig.) a long time ∼HSK 5
楣 楣 méi crossbeam above or under gate ∼HSK 5
年前 年前 nián qián by the end of the year; at the end of the year; shortly before New Year HSK 5
酒鬼 酒鬼 jiǔ guǐ drunkard HSK 5
舍得 捨得 shě de to be willing to part with sth HSK 5
迷信 迷信 mí xìn superstition; to have a superstitious belief (in sth) HSK 5
台风 臺風 tái fēng stage presence, poise HSK 5
舍不得 捨不得 shě bu de to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge HSK 5
不得了 不得了 bù dé liǎo desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly HSK 5
泼 潑 pō to splash; to spill; rough and coarse; brutish HSK 5
用不着 用不著 yòng bu zháo not need; have no use for HSK 5
递给 遞給 dì gěi to hand it (i.e. the aforementioned item) to (sb) HSK 5
时常 時常 shí cháng often; frequently HSK 5
钓 釣 diào to fish with a hook and bait HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
数目 數目 shù mù amount; number HSK 5
城里 城裡 chénglǐ In the city HSK 5
打架 打架 dǎ jià to fight; to scuffle; to come to blows HSK 5
偶然 偶然 ǒu rán incidentally; occasional; occasionally; by chance; randomly HSK 5
眼光 眼光 yǎn guāng gaze; insight; foresight; vision; way of looking at things HSK 5
强迫 強迫 qiǎng pò to compel; to force HSK 5
也好 也好 yě hǎo that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... HSK 5
干脆 乾脆 gān cuì candid; direct and to the point; simply; just; might as well HSK 5
一向 一向 yī xiàng always (previously); a period of time in the recent past HSK 5
打扮 打扮 dǎ ban to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress HSK 5
一下子 一下子 yī xià zi in a short while; all at once; all of a sudden HSK 5
倒是 倒是 dào shi contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you HSK 5
漏 漏 lòu to leak; to divulge; to leave out by mistake; waterclock or hourglass (old) HSK 5
完了 完了 wán le to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no HSK 5
码头 碼頭 mǎ tóu dock; pier; wharf HSK 5
脾气 脾氣 pí qi character; temperament; disposition; bad temper HSK 5
饼 餅 bǐng round flat cake; cookie; cake; pastry HSK 5
提起 提起 tí qǐ to mention; to speak of; to lift; to pick up; to arouse; to raise (a topic, a heavy weight, one's fist, one's spirits etc) HSK 5
劝 勸 quàn to advise; to urge; to try to persuade; to exhort; to console; to soothe HSK 5
买卖 買賣 mǎi mài buying and selling; business; business transactions HSK 5
得了 得了 dé le all right!; that's enough! HSK 5
大事 大事 dà shì major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way HSK 5
拆 拆 chāi to tear open; to tear down; to tear apart; to open HSK 5