Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

放手 放手 fàng shǒu to let go one's hold; to give up; to have a free hand HSK 6
捡 撿 jiǎn to pick up; to collect; to gather HSK 6
当成 當成 dàng chéng to consider as; to take to be HSK 6
算了 算了 suàn le let it be; let it pass; forget about it HSK 6
机械 機械 jī xiè machine; machinery; mechanical; (old) cunning; scheming HSK 6
一番 一番 yì fān Some HSK 6
惨 慘 cǎn miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy HSK 6
当作 當作 dàng zuò to treat as; to regard as HSK 6
撑 撐 chēng to support; to prop up; to push or move with a pole; to maintain; to open or unfurl; to fill to bursting point; brace; stay; support HSK 6
趟 䠀 tàng classifier for times, round trips or rows; a time; a trip HSK 6
肯 肎 kěn to agree; to consent; to be willing to HSK 6
原谅 原諒 yuán liàng to excuse; to forgive; to pardon HSK 6
再说 再說 zài shuō to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides HSK 6
泡 泡 pāo puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces HSK 6
拖 拕 tuō to drag; to tow; to trail; to hang down; to mop (the floor); to delay; to drag on HSK 6
印 印 yìn to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image HSK 6
英雄 英雄 yīng xióng hero HSK 6
逼 偪 bī to force (sb to do sth); to compel; to press for; to extort; to press on towards; to press up to; to close in on; euphemistic variant of 屄 HSK 6
不再 不再 bù zài no more; no longer HSK 6
同 同 tóng like; same; similar; together; alike; with HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
滚开 滾開 gǔn kāi (of a liquid) to boil; boiling hot; (rude) get out!; go away!; fuck off! Xiehouyu ∼HSK 5
杂种 雜種 zá zhǒng hybrid; mixed breed; bastard; son of a bitch Xiehouyu ∼HSK 5
零碎 零碎 líng suì scattered and fragmentary; scraps; odds and ends Xiehouyu ∼HSK 5
臭 臭 chòu stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) Xiehouyu HSK 5
宇 宇 yǔ house; building, structure; eaves ∼HSK 5
凤 鳳 Fèng male phoenix; symbol of joy ∼HSK 5
老爷 老爺 lǎo ye master, sir ∼HSK 5
甚 甚 shèn what (literary, = 什么) ∼HSK 5
么 麼 me interrogative particle (variant of 嘛) ∼HSK 5
喝醉 喝醉 hē zuì to get drunk ∼HSK 5
廖 廖 Liào surname; name of an ancient state ∼HSK 5
渔 漁 yú to fish; seize; pursue; surname ∼HSK 5
讲义气 講義氣 jiǎng yì qì to be loyal (to one's friends); to value loyalty ∼HSK 5
碍 礙 ài obstruct, hinder, block, deter ∼HSK 5
柏 柏 Bǎi cypress, cedar ∼HSK 5
什么话 什麼話 shén yāo huà what kind of talk ∼HSK 5
骂人 罵人 mà rén to swear or curse (at people); to scold or yell at someone ∼HSK 5
弹子 彈子 dàn zi slingshot pellet; playing marbles; billiards ∼HSK 5
橱 櫥 chú cabinet, wardrobe, cupboard ∼HSK 5
吓跑 嚇跑 xià pǎo to scare away ∼HSK 5
滩 灘 tān bank, a sandbar, shoal; rapids ∼HSK 5
辈子 輩子 bèi zi all one's life; lifetime ∼HSK 5
饭盒 飯盒 fàn hé lunchbox; mess tin ∼HSK 5
是故 是故 shì gù therefore; so; consequently ∼HSK 5
抢先 搶先 qiǎng xiān to rush (to do sth urgent); to try to be the first; to forestall ∼HSK 5
缆绳 纜繩 lǎn shéng cable; hawser; mooring rope ∼HSK 5
劲儿 勁兒 jìn r erhua variant of ∼HSK 5
真棒 真棒 zhēn bàng super!; really great; wonderful ∼HSK 5