Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

捣鬼 搗鬼 dǎo guǐ to play tricks; to cause mischief Xiehouyu ∼HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
命根 命根 mìng gēn lifeblood; the thing that one cherishes most in life; (coll.) family jewels (male genitals) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
老伯 老伯 lǎo bó uncle (polite form of address for older male) ∼HSK 6
聘金 聘金 pìn jīn betrothal money (given to the bride's family) ∼HSK 6
入赘 入贅 rù zhuì to go and live with one's wife's family, in effect becoming a member of her family ∼HSK 6
打赌 打賭 dǎ dǔ to bet; to make a bet; a wager ∼HSK 6
伙计 伙計 huǒ ji partner; fellow; mate; waiter; servant; shop assistant ∼HSK 6
钉头 釘頭 dīng tóu head of nail ∼HSK 6
镀锌 鍍鋅 dù xīn galvanized; zinc-coated ∼HSK 6
嚷嚷 嚷嚷 rāng rang to argue noisily; to shout; to make widely known; to reproach ∼HSK 6
邪门 邪門 xié mén strange; unusual; evil ways; dishonest practices ∼HSK 6
鱼贩 魚販 yú fàn fishmonger ∼HSK 6
怪模怪样 怪模怪樣 guài mú guài yàng outlandish; strange-looking; grotesque ∼HSK 6
龙虾 龍蝦 lóng xiā lobster ∼HSK 6
船主 船主 chuán zhǔ ship's captain; owner of ship ∼HSK 6
德性 德性 dé xìng moral integrity ∼HSK 6
赛船 賽船 sài chuán boat race; racing ship or boat ∼HSK 6
杆子 杆子 gān zi pole ∼HSK 6
连理 連理 lián lǐ two trees that grow together as one; fig. conjugal union ∼HSK 6
回绝 回絕 huí jué to rebuff; to refuse; to turn down ∼HSK 6
绷着脸 繃著臉 běng zhe liǎn to have a taut face; to pull a long face; to look displeased ∼HSK 6
蜜饯 蜜餞 mì jiàn food preserved in sugar or honey ∼HSK 6
新娘子 新娘子 xīn niáng zi bride ∼HSK 6
木料 木料 mù liào lumber; timber ∼HSK 6
讨债 討債 tǎo zhài to demand repayment ∼HSK 6
欠账 欠賬 qiàn zhàng to owe a debt; debt; obligation ∼HSK 6
挨揍 捱揍 ái zòu to be beaten; to take a drubbing; buffeted; knocked about ∼HSK 6
饶了 饒了 ráo le to spare; to forgive ∼HSK 6
偏要 偏要 piān yào to insist on doing sth; must do it, despite everything ∼HSK 6
螺丝钉 螺絲釘 luó sī dīng screw HSK 6
用得着 用得著 yòng de zháo to be able to use; useable; to have a use for; (in a question) to be necessary to HSK 6
照应 照應 zhào yìng to correlate with; to correspond to HSK 6
梢 梢 shāo tip of branch HSK 6
赶不上 趕不上 gǎn bù shàng can't keep up with; can't catch up with; cannot overtake HSK 6
待会儿 待會兒 dāi huì r in a moment; later; also pr. [dāi huǐ r] or [dāi hui r] HSK 6
看得见 看得見 kàn dé jiàn can see; visible HSK 6
不怎么 不怎麼 bù zěn me not very; not particularly HSK 6
要不然 要不然 yào bù rán otherwise; or else; or HSK 6
再生 再生 zài shēng to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration HSK 6
开头 開頭 kāi tóu beginning; to start HSK 6
出路 出路 chū lù a way out (lit. and fig.); opportunity for advancement; a way forward; outlet (for one's products) HSK 6
亲眼 親眼 qīn yǎn with one's own eyes; personally HSK 6
犯规 犯規 fàn guī to break the rules; an illegality; a foul HSK 6
吞 吞 tūn to swallow; to take HSK 6
出事 出事 chū shì to have an accident; to meet with a mishap HSK 6
添 添 tiān to add; to increase; to replenish HSK 6