Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

装成 裝成 zhuāng chéng to pretend ∼HSK 2
脚趾 腳趾 jiǎo zhǐ toe ∼HSK 2
开船 開船 kāi chuán to set sail ∼HSK 2
那种 那種 nà zhǒng that kind of ∼HSK 2
才不 才不 cái bù by no means; definitely not; as if!; yeah right! ∼HSK 2
海里 海里 hǎi lǐ nautical mile ∼HSK 2
应该的 應該的 yīng gāi de (polite response) you're welcome; just doing my duty; no problem ∼HSK 2
又来了 又來了 yòu lái le Here we go again. ∼HSK 2
事变 事變 shì biàn incident; unforeseen event; events (in general) ∼HSK 2
变回 變回 biàn huí to revert; to change back into ∼HSK 2
加满 加滿 jiā mǎn to top up; to fill to the brim ∼HSK 2
弄到 弄到 nòng dào to get hold of; to obtain; to secure; to come by ∼HSK 2
船舵 船舵 chuán duò rudder; helm of a ship ∼HSK 2
留难 留難 liú nàn to make sth difficult; to create obstacles ∼HSK 2
倒像 倒像 dào xiàng (optics) inverted image ∼HSK 2
气头上 氣頭上 qì tóu shang (in) a fit of anger; (in) a foul mood ∼HSK 2
长得 長得 zhǎng de to look (pretty, the same etc) ∼HSK 2
多得是 多得是 duō de shì there's no shortage; there are plenty ∼HSK 2
道人 道人 dào rén Taoist devotee (honorific) ∼HSK 2
够意思 夠意思 gòu yì si wonderful; great; delightful; very kind; generous ∼HSK 2
不太 不太 bù tài Not too HSK 2
不像话 不像話 bù xiàng huà unreasonable; shocking; outrageous ∼HSK 2
不见得 不見得 bù jiàn de not necessarily; not likely ∼HSK 2
看得出 看得出 kàn de chū can see; can tell ∼HSK 2
站住 站住 zhàn zhù to stand HSK 2
请客 請客 qǐng kè to give a dinner party; to entertain guests; to invite to dinner HSK 2
外地 外地 wài dì parts of the country other than where one is HSK 2
走开 走開 zǒu kāi to leave; to walk away; to beat it; to move aside HSK 2
海边 海邊 hǎi biān coast; seaside; seashore; beach HSK 2
得出 得出 dé chū to obtain (a result); to arrive at (a conclusion) HSK 2
全家 全家 quán jiā whole family HSK 2
忽然 忽然 hū rán suddenly; all of a sudden HSK 2
爱人 愛人 ài ren spouse (PRC); lover (non-PRC) HSK 2
等到 等到 děng dào to wait until; by the time when (sth is ready etc) HSK 2
商量 商量 shāng liang to consult; to talk over; to discuss HSK 2
太太 太太 tài tai married woman; Mrs.; Madam; wife HSK 2
姓 姓 xìng family name; surname; to be surnamed HSK 2
等于 等於 děng yú to equal; to be tantamount to HSK 2
分开 分開 fēn kāi to separate; to part HSK 2
熟 熟 shú ripe; mature; thoroughly cooked; done; familiar; acquainted; experienced; skilled; (of sleep etc) deep; profound; also pr. [shóu] HSK 2
以外 以外 yǐ wài apart from; other than; except for; external; outside of; on the other side of; beyond HSK 2
好久 好久 hǎo jiǔ quite a while HSK 2
碗 㼝 wǎn bowl; cup HSK 2
客人 客人 kè rén visitor; guest; customer; client HSK 2
送给 送給 sòng gěi to send; to give as a present HSK 2
放心 放心 fàng xīn to feel relieved; to feel reassured; to be at ease HSK 2
故意 故意 gù yì deliberately; on purpose HSK 2
旅行 旅行 lǚ xíng to travel; journey; trip HSK 2
租 租 zū to hire; to rent; to charter; to rent out; to lease out; rent; land tax HSK 2
的话 的話 de huà if (coming after a conditional clause) HSK 2