Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

部 部 bù ministry; department; section; part; division; troops; board; classifier for works of literature, films, machines etc HSK 3
当然 當然 dāng rán only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt HSK 3
连 連 lián to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) HSK 3
其实 其實 qí shí actually; in fact; really HSK 3
只有 只有 zhǐ yǒu only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") HSK 3
决定 決定 jué dìng to decide (to do something); to resolve; decision; certainly HSK 3
由 由 yóu to follow; from; because of; due to; by; via; through; (before a noun and a verb) it is for ... to ... HSK 3
一切 一切 yī qiè everything; every; all HSK 3
美 美 Měi (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) HSK 3
每 每 měi each; every HSK 3
总 總 zǒng general; overall; to sum up; in every case; always; invariably; anyway; after all; eventually; sooner or later; surely; (after a person's name) abbr. for 总经理 or 总编 etc HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
为了 為了 wèi le for; for the purpose of; in order to HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
种 種 zhòng to plant; to grow; to cultivate HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
所 所 suǒ actually; place; classifier for houses, small buildings, institutions etc; that which; particle introducing a relative clause or passive HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
需要 需要 xū yào to need; to want; to demand; to require; needs HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
说风凉话 說風涼話 shuō fēng liáng huà to sneer; to make cynical remarks; sarcastic talk Xiehouyu ∼HSK 2
拉倒 拉倒 lā dǎo (coll.) forget it; drop it; let it go; to pull down Xiehouyu ∼HSK 2
难看 難看 nán kàn ugly; unsightly Xiehouyu HSK 2
正好 正好 zhèng hǎo just (in time); just right; just enough; to happen to; to chance to; by chance; it just so happens that Xiehouyu HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
挺 挺 tǐng straight; erect; to stick out (a part of the body); to (physically) straighten up; to support; to withstand; outstanding; (coll.) quite; very; classifier for machine guns Colloquialism HSK 2
拉 拉 lā to pull; to play (a bowed instrument); to drag; to draw; to chat; (coll.) to empty one's bowels Colloquialism HSK 2
菲律宾 菲律賓 Fēi lǜ bīn the Philippines Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
出海 出海 chū hǎi to go out to sea; (neologism) to expand into overseas markets ∼HSK 2
喝酒 喝酒 hē jiǔ to drink (alcohol) ∼HSK 2
林 林 Lín forest, grove; surname ∼HSK 2
苏 蘇 sū used in ∼HSK 2
知道了 知道了 zhī dào le OK!; Got it! ∼HSK 2
一定要 一定要 yī dìng yào must ∼HSK 2
酒家 酒家 jiǔ jiā restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern ∼HSK 2
得很 得很 de hěn (after an adjective) very ∼HSK 2
每次 每次 měi cì every time ∼HSK 2
男孩子 男孩子 nán hái zi boy ∼HSK 2
船坞 船塢 chuán wù dock; shipyard ∼HSK 2
上船 上船 shàng chuán to get on the boat ∼HSK 2
个头 個頭 gè tóu size; height ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
易 易 Yì change; easy ∼HSK 2
有一套 有一套 yǒu yī tào to have a skill; to be savvy; to know how to do sth ∼HSK 2
个位 個位 gè wèi the units place (or column) in the decimal system ∼HSK 2