Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

大气 大氣 dà qì atmosphere (surrounding the earth); imposing; impressive; stylish HSK 7
心意 心意 xīn yì intention; regard; kindly feelings HSK 7
怪不得 怪不得 guài bu de no wonder!; so that's why! HSK 7
漆 漆 qī paint; lacquer; to paint (furniture, walls etc) HSK 7
胃口 胃口 wèi kǒu appetite; liking HSK 7
瞪 瞪 dèng to open (one's eyes) wide; to stare at; to glare at HSK 7
别说 別說 bié shuō to say nothing of; not to mention; let alone HSK 7
瞒 瞞 mán to conceal from; to keep (sb) in the dark HSK 7
祭 祭 jì to offer a sacrifice to (gods or ancestors); memorial ceremony; (in classical novels) to recite an incantation to activate a magic weapon; (lit. and fig.) to wield HSK 7
良心 良心 liáng xīn conscience HSK 7
废话 廢話 fèi huà nonsense; rubbish; superfluous words; You don't say!; No kidding! (gently sarcastic) HSK 7
抵押 抵押 dǐ yā to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral HSK 7
丫头 丫頭 yā tou girl; servant girl; (used deprecatingly, but sometimes also as a term of endearment) HSK 7
用力 用力 yòng lì to exert oneself physically HSK 7
发誓 發誓 fā shì to vow; to pledge; to swear HSK 7
舱 艙 cāng cabin; the hold of a ship or airplane HSK 7
拦 攔 lán to block sb's path; to obstruct; to flag down (a taxi) HSK 7
农场 農場 nóng chǎng farm HSK 7
血压 血壓 xuè yā blood pressure HSK 7
见识 見識 jiàn shi to gain first-hand knowledge of sth; to experience for oneself; knowledge; experience; insight HSK 7
拜托 拜託 bài tuō to request sb to do sth; please! HSK 7
规矩 規矩 guī ju lit. compass and set square; fig. established standard; rule; customs; practices; fig. upright and honest; well-behaved HSK 7
傻瓜 傻瓜 shǎ guā idiot; fool HSK 7
指望 指望 zhǐ wàng to count on; to hope for; prospect; hope HSK 7
流氓 流氓 liú máng rogue; hoodlum; gangster; immoral behavior HSK 7
无论如何 無論如何 wú lùn rú hé whatever the case; in any event; no matter what; by all possible means HSK 7
好笑 好笑 hǎo xiào laughable; funny; ridiculous HSK 7
引擎 引擎 yǐn qíng engine (loanword) HSK 7
实话 實話 shí huà truth HSK 7
瞎 瞎 xiā blind; groundlessly; foolishly; to no purpose HSK 7
不准 不准 bù zhǔn not to allow; to forbid; to prohibit HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
顺便 順便 shùn biàn conveniently; in passing; without much extra effort HSK 7
娶 娶 qǔ to take a wife; to marry (a woman) HSK 7
依 依 yī to depend on; to comply with or listen to sb; according to; in the light of HSK 7
感激 感激 gǎn jī to be grateful; to appreciate; thankful HSK 7
桶 桶 tǒng bucket; (trash) can; barrel (of oil etc) HSK 7
注定 註定 zhù dìng to foreordain; to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably HSK 7
失踪 失蹤 shī zōng to be missing; to disappear; unaccounted for HSK 7
老大 老大 lǎo dà old age; very; eldest child in a family; leader of a group; boss; captain of a boat; leader of a criminal gang HSK 7
望 望 wàng full moon; to hope; to expect; to visit; to gaze (into the distance); to look towards; towards HSK 7
真心 真心 zhēn xīn sincere; heartfelt HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
盯 盯 dīng to watch attentively; to fix one's attention on; to stare at; to gaze at HSK 7
嫁 嫁 jià (of a woman) to marry; to marry off a daughter; to shift (blame etc) HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
情 情 qíng feeling; emotion; passion; situation HSK 7
快刀斩乱麻 快刀斬亂麻 kuài dāo zhǎn luàn má lit. quick sword cuts through tangled hemp (idiom); decisive action in a complex situation; cutting the Gordian knot Idiom ∼HSK 6
拍马屁 拍馬屁 pāi mǎ pì to flatter; to fawn on; to butter sb up; toadying; bootlicking Xiehouyu ∼HSK 6