Lover's Rock

Lover's Rock 1964

情人石 qíngrén shí

In a tiny Chinese fishing village, two rival fishermen compete for a young woman's love. She does love one of them, but as she is obligated to the other, she cannot marry him. Tragedy is averted when the one she is obliged to falls in love with another. Happiness briefly ensues as the men, with their respective mates, resume their friendship. Unfortunately, they set out to sea and disappear.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.63 Beginner

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

正正经经 正正經經 zhèng zhèng jīng jīng proper and serious; in a perfectly decent and earnest manner (idiom) Idiom ∼HSK 7
无情无义 無情無義 wú qíng wú yì completely lacking any feeling or sense of justice (idiom); cold and ruthless Idiom HSK 7
神气 神氣 shén qì expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious Xiehouyu HSK 7
公道 公道 gōng dào justice; fairness; public highway Xiehouyu HSK 7
不理 不理 bù lǐ to refuse to acknowledge; to pay no attention to; to take no notice of; to ignore Xiehouyu HSK 7
完蛋 完蛋 wán dàn (coll.) to be done for Xiehouyu HSK 7
嫂子 嫂子 sǎo zi (coll.) older brother's wife; sister-in-law Colloquialism HSK 7
亲热 親熱 qīn rè affectionate; intimate; warmhearted; to show affection for; (coll.) to get intimate with sb Colloquialism HSK 7
外公 外公 wài gōng (coll.) mother's father; maternal grandfather Colloquialism HSK 7
逗 逗 dòu to tease (playfully); to entice; (coll.) to joke; (coll.) funny; amusing; to stay; to sojourn; brief pause at the end of a phrase (variant of 读) Colloquialism HSK 7
家伙 傢伙 jiā huo household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy; chap; weapon Colloquialism HSK 7
啰唆 囉唆 luō suo variant of 啰嗦 HSK 7
说闲话 說閒話 shuō xián huà to chat; to gossip HSK 7
搞鬼 搞鬼 gǎo guǐ to make mischief; to play tricks HSK 7
钳子 鉗子 qián zi pliers; pincers; tongs; forceps; vise; clamp; claw (of a crab etc); (dialect) earring HSK 7
伯母 伯母 bó mǔ wife of father's elder brother; aunt; (polite form of address for a woman who is about the age of one's mother) HSK 7
野餐 野餐 yě cān picnic; to have a picnic HSK 7
不难 不難 bù nán Not difficult HSK 7
出息 出息 chū xī to yield interest, profit etc; to exhale (Buddhism) HSK 7
存心 存心 cún xīn deliberately HSK 7
马虎 馬虎 mǎ hu careless; sloppy; negligent; skimpy HSK 7
索性 索性 suǒ xìng you might as well (do it); simply; just HSK 7
作对 作對 zuò duì to set oneself against; to oppose; to make a pair HSK 7
捧场 捧場 pěng chǎng to cheer on (originally esp. as paid stooge); to root for sb; to sing sb's praises; to flatter HSK 7
算数 算數 suàn shù to count numbers; to keep to one's word; to hold (i.e. to remain valid); to count (i.e. to be important) HSK 7
谈到 談到 tán dào to refer to; to speak about; to talk about HSK 7
吃亏 吃虧 chī kuī to suffer losses; to come to grief; to lose out; to get the worst of it; to be at a disadvantage; unfortunately HSK 7
反倒 反倒 fǎn dào but on the contrary; but expectedly HSK 7
通通 通通 tōng tōng all; entire; complete HSK 7
未免 未免 wèi miǎn unavoidably; can't help; really; rather HSK 7
渔船 漁船 yú chuán fishing boat HSK 7
妖怪 妖怪 yāo guài monster; devil HSK 7
报销 報銷 bào xiāo to submit an expense account; to apply for reimbursement; to write off; to wipe out HSK 7
不算 不算 bù suàn to not calculate; to not count; to not be considered (as); to have no weight HSK 7
稍稍 稍稍 shāo shāo somewhat; a little; slightly HSK 7
卑鄙 卑鄙 bēi bǐ base; mean; contemptible; despicable HSK 7
帮手 幫手 bāng shǒu helper; assistant HSK 7
白白 白白 bái bái in vain; to no purpose; for nothing; white HSK 7
磕 磕 kē to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc) HSK 7
慎重 慎重 shèn zhòng cautious; careful; prudent HSK 7
不容 不容 bù róng must not; cannot; to not allow; cannot tolerate HSK 7
招牌 招牌 zhāo pai signboard; shop sign; reputation of a business HSK 7
惯 慣 guàn accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child) HSK 7
预感 預感 yù gǎn to have a premonition; premonition HSK 7
可不是 可不是 kě bu shì that's just the way it is; exactly! HSK 7
懒得 懶得 lǎn dé not to feel like (doing sth); disinclined to HSK 7
固执 固執 gù zhí obstinate; stubborn; to fixate on; to cling to HSK 7
求婚 求婚 qiú hūn to propose marriage HSK 7
夸 夸 kuā used in 克 HSK 7
统统 統統 tǒng tǒng totally HSK 7