Love on Delivery

Love on Delivery 1994

破坏之王 pòhuài zhī wáng

Ho Kam-An is a lovestruck dim sum delivery boy who falls for a beautiful judo student. After being humiliated by her boyfriend, Ho Kam-An seeks the services of an aging master who teaches him a half-assed style of kung fu, "Karate Kid"-style.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

回事 回事 huí shì (old) to report to one's master ∼HSK 1
等一会 等一會 děng yī huì Wait a moment!; after a while ∼HSK 1
那个人 那個人 nà gè rén lit. that person; fig. the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams ∼HSK 1
下回 下回 xià huí next chapter; next time ∼HSK 1
差点 差點 chà diǎn almost; nearly ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
说好 說好 shuō hǎo to come to an agreement; to complete negotiations ∼HSK 1
五毛 五毛 wǔ máo fifty cents (0.5 RMB); (fig.) paltry sum of money; hired Internet commenter ∼HSK 1
快门 快門 kuài mén shutter ∼HSK 1
变得 變得 biàn de to become ∼HSK 1
玩笑 玩笑 wán xiào to joke; joke; jest ∼HSK 1
校花 校花 xiào huā the prettiest girl in the school; school beauty queen; campus belle; prom queen ∼HSK 1
四下 四下 sì xià everywhere ∼HSK 1
手拿 手拿 shǒu ná to hold in one's hand ∼HSK 1
上天 上天 shàng tiān Heaven; Providence; God; the sky above; to fly skywards; (euphemism) to die; to pass away; the previous day (or days) ∼HSK 1
我这儿 我這兒 wǒ zhe r where I am; my place ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
到了 到了 dào liǎo at last; finally; in the end ∼HSK 1
三八 三八 sān bā International Women's Day, 8th March; foolish; stupid ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
小小 小小 xiǎo xiǎo very small; very few; very minor ∼HSK 1
开门 開門 kāi mén to open a door (lit. and fig.); to open for business ∼HSK 1
上回 上回 shàng huí last time; the previous time ∼HSK 1
不用找 不用找 bù yòng zhǎo "keep the change" (restaurant expression) ∼HSK 1
大一 大一 dà yī first-year university student ∼HSK 1
喝茶 喝茶 hē chá to drink tea; to get engaged; to have a serious conversation; (fig.) to have a meeting with state security agents (to be warned to behave "responsibly") ∼HSK 1
七十 七十 qī shí seventy; 70 ∼HSK 1
十字 十字 shí zì cross road; cross-shaped; crucifix; the character ten ∼HSK 1
风靡 風靡 fēng mǐ fashionable; popular ∼HSK 1
不太好 不太好 bù tài hǎo not so good; not too well ∼HSK 1
你等 你等 nǐ děng (archaic) you all ∼HSK 1
一等 一等 yī děng first class; grade A ∼HSK 1
慢慢吃 慢慢吃 màn màn chī Enjoy your meal!; Bon appetit! ∼HSK 1
好去 好去 hǎo qù bon voyage; Godspeed ∼HSK 1
学人 學人 xué rén scholar; learned person ∼HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
中人 中人 zhōng rén go-between; mediator; intermediary ∼HSK 1
三分 三分 sān fēn somewhat; to some degree ∼HSK 1
在下 在下 zài xià under; myself (humble) ∼HSK 1
年过 年過 nián guò over (a certain age) ∼HSK 1
好过 好過 hǎo guò to have an easy time; (feel) well ∼HSK 1
年来 年來 nián lái this past year; over the last years ∼HSK 1
这下 這下 zhè xià this time ∼HSK 1
车子 車子 chē zi car or other vehicle (bicycle, truck etc) ∼HSK 1
三次 三次 sān cì third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) ∼HSK 1
九十 九十 jiǔ shí ninety ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
等一等 等一等 děng yī děng wait a moment ∼HSK 1
开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine); to open a monastery ∼HSK 1