Love on Delivery

Love on Delivery 1994

破坏之王 pòhuài zhī wáng

Ho Kam-An is a lovestruck dim sum delivery boy who falls for a beautiful judo student. After being humiliated by her boyfriend, Ho Kam-An seeks the services of an aging master who teaches him a half-assed style of kung fu, "Karate Kid"-style.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.83 Intermediate

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

帅 帥 shuài (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) Colloquialism HSK 4
俩 倆 liǎ two (colloquial equivalent of 两个); both; some Colloquialism HSK 4
抱 抱 bào to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely Colloquialism HSK 4
武功 武功 Wǔ gōng Wugong County in Xianyang, Shaanxi Proper Noun ∼HSK 4
薇薇安 薇薇安 Wēi wēi ān (name) Vivian; Vivien; Vivienne Proper Noun ∼HSK 4
超人 超人 Chāo rén Superman, comic book superhero Proper Noun ∼HSK 4
玛丽 瑪麗 Mǎ lì Mary or Marie (name); Mali Proper Noun ∼HSK 4
警员 警員 jǐng yuán police officer; policeman (general term for any police officer); police constable (lowest rank in mainland China and Hong Kong) Proper Noun ∼HSK 4
北投 北投 Běi tóu Beitou or Peitou District of Taipei City, Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
万华 萬華 Wàn huá Wanhua District of Taipei City, Taiwan Proper Noun ∼HSK 4
汕尾 汕尾 Shàn wěi Shanwei, prefecture-level city in Guangdong Province Proper Noun ∼HSK 4
少林 少林 Shào lín the Shaolin monastery and martial arts school Proper Noun ∼HSK 4
明末清初 明末清初 Míng mò Qīng chū late Ming and early Qing; around the middle of the 17th century Proper Noun ∼HSK 4
斯沃琪 斯沃琪 Sī wò qí Swatch (Swiss brand) Proper Noun ∼HSK 4
西洋 西洋 Xī yáng the West (Europe and North America); countries of the Indian Ocean (traditional) Proper Noun ∼HSK 4
倚天屠龙记 倚天屠龍記 Yǐ tiān Tú lóng Jì Heaven Sword and Dragon Saber, wuxia (, martial arts chivalry) novel by Jin Yong and its screen adaptations Proper Noun ∼HSK 4
崆峒 崆峒 Kōng tóng Kongtong district of Pingliang city, Gansu Proper Noun ∼HSK 4
双峰 雙峰 Shuāng fēng Shuangfeng county in Loudi, Hunan; (Tw) Twin Peaks, US television drama series 1990-1991 Proper Noun ∼HSK 4
金庸 金庸 Jīn Yōng Jin Yong, pen name of Louis Cha (1924-2018), wuxia novelist, author of the 1957-1961 Condor Trilogy Proper Noun ∼HSK 4
泰来 泰來 Tài lái Tailai county in Qiqihar, Heilongjiang Proper Noun ∼HSK 4
没想到 沒想到 méi xiǎng dào didn't expect HSK 4
丽 麗 Lí beautiful, magnificent, elegant ∼HSK 4
仔 仔 zǎi small thing, child; young animal ∼HSK 4
怎么会 怎麼會 zěn yāo huì how could it ∼HSK 4
呼喝 呼喝 hū hè to shout ∼HSK 4
屎 屎 shǐ excrement, shit, dung ∼HSK 4
风火轮 風火輪 fēng huǒ lún (martial arts) wind-and-fire wheel, weapon used in hand-to-hand fighting; (Daoism) a magical pair of wheels on which one can stand to ride at great speed, used by Nezha; (fig.) never-ending treadmill ∼HSK 4
知 知 zhī know ∼HSK 4
击 擊 jī strike, hit, beat; attack, fight ∼HSK 4
长官 長官 zhǎng guān senior official; senior officer; commanding officer; sir (term of address for senior officer) ∼HSK 4
淡薄 淡薄 dàn bó thin; light; flagging; faint ∼HSK 4
什么事 什麼事 shén me shì what matter ∼HSK 4
面具 面具 miàn jù mask ∼HSK 4
谢 謝 Xiè thank ∼HSK 4
可不 可不 kě bu that's just the way it is; exactly! ∼HSK 4
禁 禁 jīn restrict, prohibit, forbid ∼HSK 4
音效 音效 yīn xiào sound effect ∼HSK 4
没办法 沒辦法 méi bàn fǎ there is nothing to be done; one can't do anything about it ∼HSK 4
暗地 暗地 àn dì secretly; inwardly; on the sly ∼HSK 4
应得 應得 yīng dé to deserve ∼HSK 4
懦弱 懦弱 nuò ruò cowardly; weak ∼HSK 4
拜师 拜師 bài shī to formally become an apprentice to a master ∼HSK 4
江湖 江湖 jiāng hú rivers and lakes; all corners of the country; remote areas to which hermits retreat; section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law; the milieu in which wuxia tales play out (cf.); ( ∼HSK 4
脱下 脫下 tuō xià to take off (clothing) ∼HSK 4
这样子 這樣子 zhè yàng zi so; such; this way; like this ∼HSK 4
荡 蕩 dàng pond, pool; wash away, cleanse ∼HSK 4
吱呀 吱呀 zhī yā (onom.) creaking ∼HSK 4
禁果 禁果 jìn guǒ forbidden fruit (esp. premarital sex) ∼HSK 4
皮肤病 皮膚病 pí fū bìng skin disease; skin condition; dermatosis ∼HSK 4
坐牢 坐牢 zuò láo to be imprisoned ∼HSK 4