Love on a Diet 2001
瘦身男女
A depressed, obese woman tries to lose weight in order to win back her ex-boyfriend with the help of a fellow Hong Konger whom she met in Japan.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 女性 女性 | woman; the female sex | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 傻 傻 | foolish | |
| 冠军 冠軍 | champion | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 尽管 儘管 | despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 肯定 肯定 | to be certain; to be positive; assuredly; definitely; to give recognition; to affirm; affirmative (answer) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 拉肚子 拉肚子 | (coll.) to have diarrhea | Colloquialism |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 烧 燒 | to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; to heat; to boil (tea, water etc); fever; to run a temperature; (coll.) to let things go to one's head | Colloquialism |
| 孙 孫 | Sun (surname) | Proper Noun |
| 唐山 唐山 | Tangshan, prefecture-level city in Hebei Province; China (a name for China used by some overseas Chinese) | Proper Noun |
| 佐佐木 佐佐木 | Sasaki (Japanese surname) | Proper Noun |
| 贝多芬 貝多芬 | Ludwig van Beethoven (1770-1827), German composer | Proper Noun |
| 比尔 比爾 | Bill (name) | Proper Noun |
| 盖茨 蓋茨 | Gates (name) | Proper Noun |
| 天皇 天皇 | Heavenly Sovereign, one of the three legendary sovereigns; emperor; emperor of Japan | Proper Noun |
| 牛郎 牛郎 | Cowherd of the folk tale Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女; Altair (star) | Proper Noun |
| 川 川 | stream, river; flow; boil | |
| 虫 蟲 | insects, worms; KangXi radical 142 | |
| 早安 早安 | Good morning! | |
| 打扰了 打擾了 | sorry to interrupt you, but...; sorry to have bothered you; sorry, I have to go; (slang) (coined c. 2017) used facetiously to terminate a conversation (esp. online) when the other person is being insufferable | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 永 永 | long, perpetual, eternal, forever | |
| 乖乖 乖乖 | (of a child) well-behaved; obediently; (term of endearment for a child) darling; sweetie | |
| 擦干 擦乾 | to wipe dry | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 索 索 | large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated | |
| 冰山一角 冰山一角 | tip of the iceberg | |
| 谢 謝 | thank | |
| 刀具 刀具 | cutting tool | |
| 穷光蛋 窮光蛋 | poor wretch; pauper; destitute man; poverty-stricken peasant; penniless good-for-nothing; impecunious vagabond | |
| 才怪 才怪 | it'd be a wonder if... (following a verb phrase that is usually negative) | |
| 失调 失調 | out of tune (music) | |
| 唯有 唯有 | only | |
| 肚皮 肚皮 | belly | |
| 失散 失散 | to lose touch with; missing; scattered; separated from | |
| 匙 匙 | spoon; surname | |
| 散会 散會 | to disperse a meeting; to adjourn; finished | |
| 脚底 腳底 | soles of the feet | |
| 专治 專治 | (of medicine) to use specifically for the treatment of | |
| 症 症 | disease, illness, ailment | |
| 女郎 女郎 | young woman; maiden; girl |