Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

音乐厅 音樂廳 yīn yuè tīng concert hall; auditorium ∼HSK 5
艰 艱 jiān difficult, hard; distressing ∼HSK 5
敝 敝 bì break, destroy; broken, tattered ∼HSK 5
扔掉 扔掉 rēng diào to throw away; to throw out ∼HSK 5
坠落 墜落 zhuì luò to fall; to drop ∼HSK 5
知己知彼 知己知彼 zhī jǐ zhī bǐ know yourself, know your enemy (idiom, from Sunzi's "The Art of War") ∼HSK 5
马儿 馬兒 mǎ rén horse (familiar) ∼HSK 5
秣 秣 mò fodder, horse feed; feed horse ∼HSK 5
似 似 sì resemble (literary) ∼HSK 5
不敢当 不敢當 bù gǎn dāng lit. I dare not (accept the honor); fig. I don't deserve your praise; you flatter me HSK 5
床单 床單 chuáng dān bed sheet HSK 5
舍不得 捨不得 shě bu de to hate to do sth; to hate to part with; to begrudge HSK 5
草原 草原 cǎo yuán grassland; prairie HSK 5
一身 一身 yī shēn whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes HSK 5
题材 題材 tí cái subject matter HSK 5
铃声 鈴聲 líng shēng ring; ringtone; bell stroke; tintinnabulation HSK 5
变动 變動 biàn dòng to change; to fluctuate; change; fluctuation HSK 5
歇 歇 xiē to rest; to take a break; to stop; to halt; (dialect) to sleep; a moment; a short while HSK 5
再也 再也 zài yě (not) any more HSK 5
拜访 拜訪 bài fǎng to pay a visit; to call on HSK 5
蝴蝶 蝴蝶 hú dié butterfly HSK 5
品种 品種 pǐn zhǒng breed; variety HSK 5
体力 體力 tǐ lì physical strength; physical power HSK 5
饮食 飲食 yǐn shí eating and drinking; food and drink; diet HSK 5
例外 例外 lì wài exception; to be an exception HSK 5
模样 模樣 mú yàng look; style; appearance; approximation; about; also pr. [mó yàng] HSK 5
更新 更新 gēng xīn to replace the old with new; to renew; to renovate; to upgrade; to update; to regenerate HSK 5
差别 差別 chā bié difference; distinction; disparity HSK 5
隔壁 隔壁 gé bì next door; neighbor HSK 5
难得 難得 nán dé seldom; rare; hard to come by HSK 5
琴 琴 qín guqin 琴 (a type of zither); musical instrument in general HSK 5
客气 客氣 kè qi polite; courteous; formal; modest HSK 5
总算 總算 zǒng suàn at long last; finally; on the whole HSK 5
原始 原始 yuán shǐ first; original; primitive; original (document etc) HSK 5
打扰 打擾 dǎ rǎo to disturb; to bother; to trouble HSK 5
手法 手法 shǒu fǎ technique; trick; skill HSK 5
肩 肩 jiān shoulder; to shoulder (responsibilities etc) HSK 5
强迫 強迫 qiǎng pò to compel; to force HSK 5
包装 包裝 bāo zhuāng to pack; to package; to wrap; packaging HSK 5
也好 也好 yě hǎo that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... HSK 5
真诚 真誠 zhēn chéng sincere; genuine; true HSK 5
一向 一向 yī xiàng always (previously); a period of time in the recent past HSK 5
打扮 打扮 dǎ ban to decorate; to dress; to make up; to adorn; manner of dressing; style of dress HSK 5
有力 有力 yǒu lì powerful; forceful; vigorous HSK 5
倒是 倒是 dào shi contrary to what one might expect; actually; contrariwise; why don't you HSK 5
完了 完了 wán le to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no HSK 5
丑 丑 chǒu clown; 2nd earthly branch: 1-3 a.m., 12th solar month (6th January to 3rd February), year of the Ox; ancient Chinese compass point: 30° HSK 5
得了 得了 dé le all right!; that's enough! HSK 5
社 社 shè (bound form) society; organization; agency; (old) god of the land HSK 5
看出 看出 kàn chū to make out; to see HSK 5