Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

系主任 系主任 xì zhǔ rèn head of a (university) department; department chair ∼HSK 6
拟人 擬人 nǐ rén personification; anthropomorphism ∼HSK 6
不舒服 不舒服 bù shū fu unwell; feeling ill; to feel uncomfortable; uneasy ∼HSK 6
丹田 丹田 dān tián pubic region; point two inches below the navel where one's qi resides ∼HSK 6
独一 獨一 dú yī only; unique ∼HSK 6
缺德 缺德 quē dé mean; nasty; reprehensible; unprincipled ∼HSK 6
凡士林 凡士林 fán shì lín vaseline (loanword) ∼HSK 6
弹奏 彈奏 tán zòu to play (musical instrument, esp. string) ∼HSK 6
眨眼睛 眨眼睛 zhǎ yǎn jīng wink ∼HSK 6
牵手 牽手 qiān shǒu to hold hands ∼HSK 6
泪滴 淚滴 lèi dī teardrop ∼HSK 6
转制 轉製 zhuǎn zhì to convert; to reprocess; to turn (sth) into ∼HSK 6
捧红 捧紅 pěng hóng to make popular; to make famous ∼HSK 6
诸侯 諸侯 zhū hóu dukes or princes who rule a part of the country under the emperor; local rulers ∼HSK 6
疆土 疆土 jiāng tǔ territory ∼HSK 6
偏要 偏要 piān yào to insist on doing sth; must do it, despite everything ∼HSK 6
破晓 破曉 pò xiǎo daybreak; dawn ∼HSK 6
余音 餘音 yú yīn lingering sound ∼HSK 6
震颤 震顫 zhèn chàn to tremble; to quiver ∼HSK 6
灵异 靈異 líng yì deity; monster; strange; mysterious; supernatural ∼HSK 6
吉他手 吉他手 jí tā shǒu guitar player ∼HSK 6
赛马 賽馬 sài mǎ horse race; horse racing ∼HSK 6
未尝 未嘗 wèi cháng not ever; not necessarily ∼HSK 6
布景 佈景 bù jǐng (stage) set ∼HSK 6
旷野 曠野 kuàng yě wilderness ∼HSK 6
灵气 靈氣 líng qì spiritual influence (of mountains etc); cleverness; ingeniousness ∼HSK 6
抚琴 撫琴 fǔ qín to play the zither; classical variant of ∼HSK 6
添麻烦 添麻煩 tiān má fan to cause trouble for sb; to inconvenience ∼HSK 6
脑震荡 腦震盪 nǎo zhèn dàng (med.) cerebral concussion ∼HSK 6
童话故事 童話故事 tóng huà gù shì fairy tale ∼HSK 6
老公公 老公公 lǎo gōng gong old man; husband's father; father-in-law; court eunuch ∼HSK 6
谱子 譜子 pǔ zi musical score ∼HSK 6
情书 情書 qíng shū love letter ∼HSK 6
鸣鸟 鳴鳥 míng niǎo songbird ∼HSK 6
鼻孔 鼻孔 bí kǒng nostril ∼HSK 6
非主流 非主流 fēi zhǔ liú alternative; non-mainstream ∼HSK 6
搞砸 搞砸 gǎo zá to mess (sth) up; to foul up; to spoil ∼HSK 6
独奏 獨奏 dú zòu solo ∼HSK 6
文以载道 文以載道 wén yǐ zài dào words of truth; moral expressed in words; written article explaining a moral ∼HSK 6
堪忧 堪憂 kān yōu worrying; bleak ∼HSK 6
主委 主委 zhǔ wěi committee chairperson ∼HSK 6
离乡背井 離鄉背井 lí xiāng bèi jǐng to leave one's homeplace (to find work, flee disaster etc) ∼HSK 6
满腔 滿腔 mǎn qiāng one's heart filled with; full of (joy) ∼HSK 6
喝采 喝采 hè cǎi to acclaim; to cheer ∼HSK 6
倾倒 傾倒 qīng dǎo to topple over; to fall over; to greatly admire; to prostrate oneself before ∼HSK 6
走入 走入 zǒu rù to walk into ∼HSK 6
塞车 塞車 sāi chē traffic jam ∼HSK 6
更是 更是 gèng shì even more (so) HSK 6
歌星 歌星 gē xīng singing star; famous singer HSK 6
影星 影星 yǐng xīng film star HSK 6