Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

国人 國人 guó rén compatriots (literary); fellow countrymen ∼HSK 1
好朋友 好朋友 hǎo péng you good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) ∼HSK 1
在校 在校 zài xiào (attributive) to be enrolled in a school (or university etc) ∼HSK 1
是的 是的 shì de yes, that's right; variant of ∼HSK 1
说不出 說不出 shuō bu chū unable to say ∼HSK 1
话说 話說 huà shuō It is said that... (at the start of a narrative); to discuss; to recount ∼HSK 1
开走 開走 kāi zǒu to go (of car, train etc); to drive off ∼HSK 1
不到 不到 bù dào not to arrive; not reaching; insufficient; less than ∼HSK 1
太过 太過 tài guò excessively; too ∼HSK 1
我等 我等 wǒ děng we; us (archaic) ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
等等 等等 děng děng et cetera; and so on...; wait a minute!; hold on! ∼HSK 1
再不 再不 zài bù or else; alternatively ∼HSK 1
对了 對了 duì le Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
天涯 天涯 tiān yá the other end of the world; a faraway place ∼HSK 1
飞过 飛過 fēi guò to fly over; to fly past ∼HSK 1
不太好 不太好 bù tài hǎo not so good; not too well ∼HSK 1
每个 每個 měi gè each; every ∼HSK 1
飞出 飛出 fēi chū to fly out ∼HSK 1
十七 十七 shí qī seventeen; 17 ∼HSK 1
从来没有 從來沒有 cóng lái méi yǒu there has never been; has never had; (before a verb) has never ∼HSK 1
做出 做出 zuò chū to put out; to issue ∼HSK 1
不了 不了 bù le no thanks (used to politely but informally decline) ∼HSK 1
不住 不住 bù zhù (verb complement) unable to firmly or securely (grasp, recall etc); repeatedly; continuously; constantly ∼HSK 1
有一点 有一點 yǒu yī diǎn a little; somewhat ∼HSK 1
不可 不可 bù kě cannot; should not; must not ∼HSK 1
出水 出水 chū shuǐ to discharge water; to appear out of the water; to break the surface ∼HSK 1
请坐 請坐 qǐng zuò please, have a seat HSK 1
女孩儿 女孩兒 nǚ hái r erhua variant of 女孩; girl HSK 1
下课 下課 xià kè to finish class; to get out of class; (fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed; to be fired HSK 1
洗手间 洗手間 xǐ shǒu jiān toilet; lavatory; washroom HSK 1
有名 有名 yǒu míng famous; well-known HSK 1
下雨 下雨 xià yǔ to rain HSK 1
上车 上車 shàng chē to get on or into (a bus, train, car etc) HSK 1
左边 左邊 zuǒ bian left; the left side; to the left of HSK 1
小朋友 小朋友 xiǎo péng yǒu child HSK 1
走路 走路 zǒu lù to walk; to go on foot HSK 1
开玩笑 開玩笑 kāi wán xiào to play a joke; to make fun of; to joke HSK 1
图书馆 圖書館 tú shū guǎn library HSK 1
请问 請問 qǐng wèn Excuse me, may I ask...? HSK 1
白天 白天 bái tiān daytime; during the day; day HSK 1
姐 姐 jiě older sister HSK 1
新年 新年 xīn nián New Year HSK 1
听见 聽見 tīng jiàn to hear HSK 1
右边 右邊 yòu bian right side; right, to the right HSK 1
唱歌 唱歌 chàng gē to sing a song HSK 1
这边 這邊 zhè biān this side; here HSK 1
常常 常常 cháng cháng frequently; often HSK 1
门口 門口 mén kǒu doorway; gate HSK 1