Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

像 像 xiàng to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) HSK 2
才 才 cái ability; talent; sb of a certain type; a capable individual; then and only then; just now; (before an expression of quantity) only HSK 2
可能 可能 kě néng might (happen); possible; probable; possibility; probability; maybe; perhaps HSK 2
更 更 gēng to change or replace; to experience; one of the five two-hour periods into which the night was formerly divided; watch (e.g. of a sentry or guard) HSK 2
该 該 gāi should; ought to; probably; must be; to deserve; to owe; to be sb's turn to do sth; that; the above-mentioned HSK 2
但是 但是 dàn shì but; however HSK 2
它 它 tā it HSK 2
问题 問題 wèn tí question; problem; issue; topic HSK 2
只 只 zhǐ only; merely; just; but HSK 2
又 又 yòu (once) again; also; both... and...; and yet; (used for emphasis) anyway HSK 2
因为 因為 yīn wèi because; owing to; on account of HSK 2
如果 如果 rú guǒ if; in case; in the event that HSK 2
已经 已經 yǐ jīng already HSK 2
这样 這樣 zhè yàng this kind of; so; this way; like this; such HSK 2
可以 可以 kě yǐ can; may; possible; able to; not bad; pretty good HSK 2
得 得 de structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc HSK 2
为 為 wéi as (in the capacity of); to take sth as; to act as; to serve as; to behave as; to become; to be; to do; by (in the passive voice) HSK 2
自己 自己 zì jǐ oneself; one's own HSK 2
但 但 dàn but; yet; however; still; merely; only; just HSK 2
让 讓 ràng to yield; to permit; to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb (feel sad etc); by (indicates the agent in a passive clause, like 被) HSK 2
啊 啊 ā interjection of surprise; Ah!; Oh! HSK 2
不快 不快 bù kuài unhappy; in low spirits; (of a knife) not sharp Xiehouyu ∼HSK 1
不客气 不客氣 bù kè qi you're welcome; don't mention it; impolite; rude; blunt Xiehouyu HSK 1
慢慢来 慢慢來 màn màn lái take your time; take it easy Xiehouyu ∼HSK 1
大不了 大不了 dà bù liǎo at worst; if worst comes to worst; (usu. in the negative) serious; alarming Xiehouyu ∼HSK 1
好听 好聽 hǎo tīng pleasant to hear Xiehouyu HSK 1
没关系 沒關係 méi guān xi it doesn't matter Xiehouyu HSK 1
好看 好看 hǎo kàn good-looking; nice-looking; good (of a movie, book, TV show etc); embarrassed; humiliated Xiehouyu HSK 1
对不起 對不起 duì bu qǐ I'm sorry; excuse me; I beg your pardon; to let (sb) down; to disappoint Xiehouyu HSK 1
不会 不會 bù huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
真是 真是 zhēn shi indeed; truly; (coll.) (used to express disapproval, annoyance etc) Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) Colloquialism ∼HSK 1
看看 看看 kàn kan to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon Colloquialism ∼HSK 1
不行了 不行了 bù xíng le (coll.) on the point of death; dying Colloquialism ∼HSK 1
一块 一塊 yī kuài a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same Colloquialism ∼HSK 1
山 山 shān mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on Colloquialism HSK 1
爸爸 爸爸 bà ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
上海 上海 Shàng hǎi Shanghai municipality Proper Noun ∼HSK 1
说真的 說真的 shuō zhēn de to tell the truth; honestly; in fact ∼HSK 1
有一些 有一些 yǒu yī xiē somewhat; rather; some HSK 1
明 明 Míng bright, light, brilliant; clear ∼HSK 1
汉 漢 Hàn Chinese people; Chinese language ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1