Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

难怪 難怪 nán guài (it's) no wonder (that...); (it's) not surprising (that) HSK 7
外表 外表 wài biǎo external; outside; outward appearance HSK 7
钉 釘 dìng to join things together by fixing them in place at one or more points; to nail; to pin; to staple; to sew on HSK 7
效应 效應 xiào yìng effect (scientific phenomenon) HSK 7
飘 飄 piāo to float HSK 7
哎呀 哎呀 āi yā interjection of wonder, shock or admiration HSK 7
聚集 聚集 jù jí to assemble; to gather HSK 7
手臂 手臂 shǒu bì arm; helper HSK 7
灵感 靈感 líng gǎn inspiration; insight; a burst of creativity in scientific or artistic endeavor HSK 7
肩膀 肩膀 jiān bǎng shoulder HSK 7
优雅 優雅 yōu yǎ grace; graceful HSK 7
清晰 清晰 qīng xī clear; distinct HSK 7
都会 都會 dū huì city; metropolis HSK 7
欺骗 欺騙 qī piàn to deceive; to cheat HSK 7
何时 何時 hé shí when HSK 7
烦恼 煩惱 fán nǎo to be worried; to be distressed; worries HSK 7
要不 要不 yào bù otherwise; or else; how about...?; either... (or...) HSK 7
折磨 折磨 zhé mó to torment; to torture HSK 7
寻 尋 xún to search; to look for; to seek HSK 7
寂寞 寂寞 jì mò lonely; lonesome; (of a place) quiet; silent HSK 7
温柔 溫柔 wēn róu gentle and soft; tender; sweet (commonly used to describe a girl or woman) HSK 7
蛮 蠻 mán barbarian; bullying; very; quite; rough; reckless HSK 7
烤 烤 kǎo to roast; to bake; to broil HSK 7
结局 結局 jié jú conclusion; ending HSK 7
肿瘤 腫瘤 zhǒng liú tumor HSK 7
屁股 屁股 pì gu buttocks; bottom; butt; back part HSK 7
嘿 嘿 hēi hey HSK 7
粉丝 粉絲 fěn sī bean vermicelli; mung bean starch noodles; Chinese vermicelli; cellophane noodles; fan (loanword); enthusiast for sb or sth HSK 7
拨 撥 bō to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch HSK 7
唉 唉 āi interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK 7
恭喜 恭喜 gōng xǐ to congratulate; (interj.) congratulations! HSK 7
哎 哎 āi hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK 7
灵 靈 líng quick; alert; efficacious; effective; to come true; spirit; departed soul; coffin HSK 7
罗 羅 luó gauze; to collect; to gather; to catch; to sift HSK 7
恐怖 恐怖 kǒng bù terrible; frightful; frightening; terror; terrorist HSK 7
所谓 所謂 suǒ wèi so-called; what is called HSK 7
不知 不知 bù zhī not to know; unaware; unknowingly; fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc) HSK 7
而已 而已 ér yǐ that's all; nothing more HSK 7
德 德 Dé Germany; German; abbr. for 德国 HSK 7
哦 哦 é to chant HSK 7
之 之 zhī (possessive particle, literary equivalent of 的); him; her; it HSK 7
倾盆大雨 傾盆大雨 qīng pén - dà yǔ (idiom) a downpour; rain bucketing down Idiom ∼HSK 6
呕心沥血 嘔心瀝血 ǒu xīn lì xuè lit. to spit out one's heart and spill blood (idiom); to work one's heart out; blood, sweat and tears Idiom ∼HSK 6
一望无际 一望無際 yī wàng wú jì as far as the eye can see (idiom) Idiom ∼HSK 6
波涛汹涌 波濤洶湧 bō tāo xiōng yǒng waves surging forth; roaring sea Idiom HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
有没有 有沒有 yǒu méi yǒu (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? HSK 6
四重奏 四重奏 sì chóng zòu quartet (musical ensemble) ∼HSK 6
犀利 犀利 xī lì sharp; incisive; penetrating ∼HSK 6