Love in Disguise

Love in Disguise 2010

恋爱通告 liàn'ài tōnggào

Famous from an incredibly young age, DMH (Wang Lee Hom) has only ever known a celebrity pop star existence. Yet, despite all the glamour, there is still something lacking in his charmed life - true love. With the help of fellow musician and friend WZB, DMH disguised himself as a regular Joe in the hope of finding true love. While incognito, DMH and WZB stumble across the performance of a classical Chinese orchestra and DMH is immediately captivated by the melodies of the guzheng soloist, LMQ (Crystal Liu Yi-Fei), a student at the Shanghai Conservatory, whose affections lie with the accomplished but arrogant virtuoso, ZXZ. In his attempt to spend more time with LQM, DMH promises to help LQM get together with ZXZ. As DMH and LQM grow closer, it becomes increasingly difficult to conceal his identity.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.91 Beginner Director Leehom Wang IMDb 5.6

Cast

Leehom Wang Leehom Wang Du Ming-Han Liu Yifei Liu Yifei Song Xiaoqing Joan Chen Joan Chen Joan Hank Chen Han-Dian Hank Chen Han-Dian Wei Zhi-Bai Qiao Zhenyu Qiao Zhenyu Mu Fan Zhang You Zhang You Guitarist Zhang Zhihong Zhang Zhihong Bodyguard Gary Mak Wing-Lun Gary Mak Wing-Lun Khalil Fong Khalil Fong Himself Yike Zeng Yike Zeng Xiao Tao

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
甚至 甚至 shèn zhì even; so much so that HSK 4
关于 關於 guān yú pertaining to; concerning; with regard to; about; a matter of HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
此 此 cǐ this; these HSK 4
选择 選擇 xuǎn zé to select; to pick; choice; option; alternative HSK 4
无 無 wú not to have; no; none; not; to lack; un-; -less HSK 4
了解 了解 liǎo jiě to understand; to realize; to find out HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
相亲相爱 相親相愛 xiāng qīn xiāng ài (idiom) (of siblings, spouses etc) very close to each other; inseparable; devoted to each other Idiom ∼HSK 3
土包子 土包子 tǔ bāo zi country bumpkin; boor; unsophisticated country person (humble, applied to oneself); burial mound Xiehouyu ∼HSK 3
没救 沒救 méi jiù hopeless; incurable Xiehouyu ∼HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
输 輸 shū to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) Colloquialism HSK 3
村子 村子 cūn zi village Proper Noun ∼HSK 3
春秋 春秋 Chūn qiū Spring and Autumn Period (770-476 BC); Spring and Autumn Annals, chronicle of Lu State (722-481 BC) Proper Noun ∼HSK 3
姆 姆 m used in ∼HSK 3
知音 知音 zhī yīn intimate friend; soul mate ∼HSK 3
古筝 古箏 gǔ zhēng guzheng (large zither with 13 to 25 strings, developed from the guqin during Tang and Song times) ∼HSK 3
音乐学院 音樂學院 yīn yuè xué yuàn music academy; conservatory ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
洛 洛 Luò river in Shanxi province; city ∼HSK 3
志 志 zhì purpose, will, determination; annals ∼HSK 3
退后 退後 tuì hòu to stand back; to go back (in time); to yield; to make concessions ∼HSK 3
每个人 每個人 měi ge rén everybody; everyone ∼HSK 3
右转 右轉 yòu zhuǎn to turn right ∼HSK 3
夜空 夜空 yè kōng night sky ∼HSK 3
世人 世人 shì rén people (in general); people around the world; everyone ∼HSK 3
好久不见 好久不見 hǎo jiǔ bu jiàn long time no see ∼HSK 3
耶 耶 yē used in transliteration ∼HSK 3
方向感 方向感 fāng xiàng gǎn sense of direction ∼HSK 3
古典音乐 古典音樂 gǔ diǎn yīn yuè classical music ∼HSK 3
总管 總管 zǒng guǎn to be in charge of (a major area of responsibility); person in charge; manager; (old) butler (of a rich family); chief steward ∼HSK 3
放任 放任 fàng rèn to ignore; to let alone; to indulge ∼HSK 3
外传 外傳 wài chuán to tell others (a secret); to divulge to an outsider; to be rumored ∼HSK 3
光束 光束 guāng shù light beam ∼HSK 3
保镖 保鏢 bǎo biāo bodyguard ∼HSK 3
女神 女神 nǚ shén goddess; nymph ∼HSK 3
工作室 工作室 gōng zuò shì studio; workshop ∼HSK 3
束修 束脩 shù xiū variant of ∼HSK 3
内裤 內褲 nèi kù underpants; panties; briefs ∼HSK 3
赞 贊 zàn help, support, assist, aid ∼HSK 3
过世 過世 guò shì to die; to pass away ∼HSK 3
音 音 yīn sound, tone, pitch, pronunciation ∼HSK 3
抓紧时间 抓緊時間 zhuā jǐn shí jiān to waste no time in (doing sth); to hurry up ∼HSK 3
打死 打死 dǎ sǐ to kill; to beat to death ∼HSK 3
下个星期 下個星期 xià gè xīng qī next week ∼HSK 3
流行音乐 流行音樂 liú xíng yīn yuè pop music ∼HSK 3
乱讲 亂講 luàn jiǎng to talk nonsense; nonsense! ∼HSK 3