Love Actually... Sucks! 2012
爱很烂
It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 下星期 下星期 | next week | |
| 色情 色情 | pornography; sex | |
| 星期几 星期幾 | which day of the week | |
| 好久不见 好久不見 | long time no see | |
| 派对 派對 | (loanword) party | |
| 总有 總有 | inevitably there will be | |
| 同性恋 同性戀 | homosexuality; gay person; gay love | |
| 老天爷 老天爺 | God; Heavens | |
| 退还 退還 | to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate | |
| 财 財 | wealth, valuables, riches | |
| 抉择 抉擇 | to choose (literary) | |
| 乱说 亂說 | to talk drivel; to make irresponsible remarks | |
| 邻座 鄰座 | adjacent seat; the person in an adjacent seat | |
| 跳楼 跳樓 | to jump from a building (to kill oneself); fig. to sell at a large discount (in advertising) | |
| 变心 變心 | to cease to feel a sense of loyalty (or gratitude etc) to sb or sth; to fall out of love with sb | |
| 连日 連日 | day after day; for several days running | |
| 另一 另一 | another; the other | |
| 已婚 已婚 | married | |
| 没法 沒法 | at a loss; unable to do anything about it; to have no choice | |
| 源 源 | spring; source, head; surname | |
| 邦 邦 | nation, country, state | |
| 李子 李子 | plum | |
| 程 程 | journey, trip; schedule, agenda | |
| 麦 麥 | wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199 | |
| 展 展 | open, unfold; stretch, extend | |
| 健 健 | strong, robust, healthy; strength | |
| 收音 收音 | to receive a radio signal; to make an audio recording; (of an auditorium etc) to have good acoustics; (vocal training, linguistics) ending (of a word or syllable) | |
| 民 民 | people, subjects, citizens | |
| 更衣室 更衣室 | change room; dressing room; locker room; (euphemism) toilet | |
| 认得 認得 | to recognize; to remember sth (or sb) on seeing it; to know | |
| 美术 美術 | art; fine arts; painting | |
| 发言 發言 | to make a speech; statement; utterance | |
| 巧 巧 | opportunely; coincidentally; as it happens; skillful; timely | |
| 热烈 熱烈 | enthusiastic; ardent; warm | |
| 跳舞 跳舞 | to dance | |
| 整天 整天 | all day long; whole day | |
| 交往 交往 | to associate (with); to have contact (with); to hang out (with); to date; (interpersonal) relationship; association; contact | |
| 年纪 年紀 | age | |
| 石头 石頭 | stone | |
| 保安 保安 | to ensure public security; to ensure safety (for workers engaged in production); public security; security guard | |
| 争 爭 | to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary) | |
| 当初 當初 | at that time; originally | |
| 齐 齊 | neat; even; level with; identical; simultaneous; all together; to even sth out | |
| 赶快 趕快 | quickly; at once | |
| 庆祝 慶祝 | to celebrate | |
| 成立 成立 | to establish; to set up; to be tenable; to hold water | |
| 服装 服裝 | dress; clothing; costume; clothes | |
| 主动 主動 | to take the initiative; to do sth of one's own accord; spontaneous; active; opposite: passive 被动; drive (of gears and shafts etc) | |
| 缺 缺 | deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of | |
| 念 唸 | to read; to study (a subject); to attend (a school); to read aloud; to give (sb) a tongue-lashing; to miss (sb); idea; remembrance; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) |