Love Actually... Sucks! 2012
爱很烂
It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 人家 人家 | household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be | |
| 替 替 | to substitute for; to take the place of; to replace; for; on behalf of; to stand in for | |
| 戴 戴 | to put on or wear (glasses, hat, gloves etc); to respect; to bear; to support | |
| 角色 角色 | role; character in a novel; persona; also pr. [jiǎo sè] | |
| 既然 既然 | since; as; this being the case | |
| 秘密 秘密 | secret; private; confidential; clandestine; a secret | |
| 圈 圈 | circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; to surround; to circle | |
| 安 安 | (bound form) calm; peaceful; to calm; to set at ease; safe; secure; in good health; content; satisfied (as in 安于); to place (sb) in a suitable position (job); to install; to fix; to fit; to bring (a charge against sb); to harbor (certain intentions); ampere (abbr. for 培) | |
| 身份 身份 | identity; aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc); role; capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…份); status (social, legal etc); position; rank | |
| 翻 翻 | to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross | |
| 盘 盤 | plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess | |
| 怪 怪 | bewildering; odd; strange; uncanny; devil; monster; to wonder at; to blame; quite; rather | |
| 律师 律師 | lawyer | |
| 资料 資料 | material; resources; data; information; profile (Internet) | |
| 地址 地址 | address | |
| 兄弟 兄弟 | brothers; younger brother; I, me (humble term used by men in public speech); brotherly; fraternal | |
| 王 王 | king or monarch; best or strongest of its type; grand; great | |
| 宝贝 寶貝 | treasured object; treasure; darling; baby; cowry; good-for-nothing or queer character | |
| 不管 不管 | not to be concerned; regardless of; no matter | |
| 严重 嚴重 | grave; serious; severe; critical | |
| 自 自 | self; oneself; from; since; naturally; surely | |
| 之前 之前 | before; prior to; ago; previously; beforehand | |
| 之间 之間 | (after a noun) between; among; amid; (used after certain bisyllabic words to form expressions indicating a short period of time, e.g. 弹指之间) | |
| 呀 呀 | (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) | |
| 无 無 | not to have; no; none; not; to lack; un-; -less | |
| 担心 擔心 | anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious | |
| 而 而 | and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) | |
| 没用 沒用 | useless | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 输 輸 | to lose; to be beaten; (bound form) to transport; (literary) to donate; to contribute; (coll.) to enter (a password) | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 大力水手 大力水手 | Popeye (the Sailor) | Proper Noun |
| 太保 太保 | Taibao or Taipao city in Chiayi County, west Taiwan | Proper Noun |
| 梁 梁 | bridge; beam; rafters; surname | |
| 女王 女王 | queen | |
| 吴 吳 | name of warring state; surname | |
| 志 志 | purpose, will, determination; annals | |
| 内裤 內褲 | underpants; panties; briefs | |
| 强奸 強姦 | to rape | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 整容 整容 | plastic surgery | |
| 罪名 罪名 | charge; accusation; stigma; bad name; stained reputation | |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 奇 奇 | strange, unusual, uncanny, occult | |
| 在台 在臺 | in Taiwan (used attributively) | |
| 罪行 罪行 | crime; offense | |
| 对调 對調 | to swap places; to exchange roles | |
| 活下去 活下去 | to survive; to keep on living | |
| 欢乐时光 歡樂時光 | happy time; happy hour (in bars etc) | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) |