Love Actually... Sucks! 2012
爱很烂
It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 厨房 廚房 | kitchen | |
| 胃 胃 | stomach | |
| 报警 報警 | to sound an alarm; to report sth to the police | |
| 辛苦 辛苦 | exhausting; hard; tough; arduous; to work hard; to go to a lot of trouble; hardship(s) | |
| 私人 私人 | private; personal; interpersonal; sb with whom one has a close personal relationship; a member of one's clique | |
| 礼 禮 | gift; rite; ceremony; propriety; etiquette; courtesy | |
| 烂 爛 | soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly; crappy; bad | |
| 全世界 全世界 | worldwide; entire world | |
| 欣赏 欣賞 | to appreciate; to enjoy; to admire | |
| 签 籤 | inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc); small wood sliver; label; tag | |
| 逃 逃 | to escape; to run away; to flee | |
| 屋 屋 | (bound form) house; (bound form) room | |
| 骗 騙 | to cheat; to swindle; to deceive; to get on (a horse etc) by swinging one leg over | |
| 皮肤 皮膚 | skin | |
| 吓 嚇 | to scare; to intimidate; to threaten; (interjection showing disapproval) tut-tut; (interjection showing astonishment) | |
| 戏 戲 | trick; drama; play; show | |
| 恨 恨 | to hate; to regret | |
| 拍摄 拍攝 | to take (a picture); to shoot (a film) | |
| 丢 丟 | to lose; to put aside; to throw | |
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 抢 搶 | to fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch | |
| 客户 客戶 | client; customer | |
| 陪 陪 | to accompany; to keep sb company; to assist; old variant of 赔 | |
| 杀 殺 | to kill; to murder; to attack; to weaken or reduce; to smart (dialect); (used after a verb) extremely | |
| 其 其 | his; her; its; their; that; such; it (refers to sth preceding it) | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 轻松 輕鬆 | light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously | Xiehouyu |
| 老婆 老婆 | (coll.) wife | Colloquialism |
| 帅 帥 | (bound form) commander-in-chief; (bound form) to lead; to command; handsome; graceful; dashing; elegant; (coll.) cool!; sweet!; (Chinese chess) general (on the red side, equivalent to a king in Western chess) | Colloquialism |
| 俩 倆 | two (colloquial equivalent of 两个); both; some | Colloquialism |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 广东话 廣東話 | Cantonese language | Proper Noun |
| 户口 戶口 | population (counted as number of households for census or taxation); registered residence; residence permit; (in Hong Kong and Macau) bank account | Proper Noun |
| 石龙 石龍 | Shilong district of Pingdingshan city, Henan | Proper Noun |
| 郭 郭 | outer part (of a city); surname | |
| 知 知 | know | |
| 仪 儀 | ceremony, rites gifts; admire | |
| 迪 迪 | enlighten, advance; progress | |
| 郎 郎 | gentleman, young man; husband | |
| 翻看 翻看 | to browse; to look over (books) | |
| 报应 報應 | (Buddhism) divine retribution; karma | |
| 日渐 日漸 | to progress (or increase, change etc) day by day; more (or better etc) with each passing day | |
| 插入 插入 | to insert; to stick in; to plug in | |
| 世界和平 世界和平 | world peace | |
| 警局 警局 | police department; police station; abbr. of 警察局 | |
| 顶替 頂替 | to replace | |
| 保释 保釋 | to release on bail; to bail | |
| 天呀 天呀 | Heavens!; My goodness! |