Love Actually... Sucks!

Love Actually... Sucks! 2012

爱很烂 ài hěn làn

It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Scud IMDb 4.2

Cast

Osman Hung Osman Hung Spider Linda So Linda So Moon Haze Leung Haze Leung Policeman John Tai Painter Calvin Wong Boy in Sauna Owen Lee Dance Teacher Alice Chen Queen Christepher Wee Brother Sherry Lee Sherry Lee Sister Lareine Hsu Lareine Hsu Policewoman

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

泡 泡 pāo puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces HSK 6
赚 賺 zhuàn to earn; to make a profit HSK 6
印 印 yìn to print; to mark; to engrave; a seal; a print; a stamp; a mark; a trace; image HSK 6
命 命 mìng life; fate; order or command; to assign a name, title etc HSK 6
副 副 fù secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK 6
原 原 yuán former; original; primary; raw; level; cause; source HSK 6
因 囙 yīn cause; reason; because HSK 6
如 如 rú as; as if; such as HSK 6
啦 啦 lā (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat HSK 6
于 于 yú (of time or place) in; at; on; (indicating any indirect relation) to; toward; vis-à-vis; with regard to; for; (indicating a source) from; out of; (used in comparison) than; (used in the passive voice) by HSK 6
与 與 yǔ and; to give; together with HSK 6
两全其美 兩全其美 liǎng quán qí měi to satisfy rival demands (idiom); to get the best of both worlds; to have it both ways; to have one's cake and eat it too Idiom ∼HSK 5
陪衬 陪襯 péi chèn to serve as a foil; to set off; a foil; a contrast Xiehouyu ∼HSK 5
臭美 臭美 chòu měi to show off one's good looks shamelessly Xiehouyu ∼HSK 5
走着瞧 走著瞧 zǒu zhe qiáo wait and see (who is right) Xiehouyu ∼HSK 5
碰运气 碰運氣 pèng yùn qi to try one's luck; to leave sth to chance Xiehouyu ∼HSK 5
混蛋 混蛋 hún dàn scoundrel; bastard; hoodlum; wretch Xiehouyu ∼HSK 5
君 君 jūn lord, sir ∼HSK 5
伟 偉 wěi great, robust; extraordinary ∼HSK 5
翔 翔 xiáng soar, glide, hover; detailed ∼HSK 5
洪 洪 Hóng vast, immense; flood, deluge ∼HSK 5
眉 眉 méi eyebrows; upper margin of book ∼HSK 5
神经病 神經病 shén jīng bìng mental disorder; neuropathy; (derog.) mental case ∼HSK 5
爵士舞 爵士舞 jué shì wǔ jazz (loanword) ∼HSK 5
宣判 宣判 xuān pàn to deliver one's judgement; to give one's verdict ∼HSK 5
炜 煒 wěi brilliant red; glowing ∼HSK 5
敏 敏 mǐn fast, quick, clever, smart ∼HSK 5
卓 卓 Zhuó profound, brilliant, lofty ∼HSK 5
禧 禧 xǐ happiness; congratulations ∼HSK 5
浩 浩 hào great, numerous, vast, abundant ∼HSK 5
锋 鋒 fēng point of spear, sharp point ∼HSK 5
邱 邱 Qiū surname; hill; mound; grave ∼HSK 5
涛 濤 tāo large waves ∼HSK 5
剪接 剪接 jiǎn jiē to edit (raw footage: film, video, audio etc); (genetics) to splice ∼HSK 5
命中 命中 mìng zhòng to hit (a target) ∼HSK 5
清算 清算 qīng suàn to settle accounts; to clear accounts; to liquidate; to expose and criticize ∼HSK 5
因果 因果 yīn guǒ karma; cause and effect ∼HSK 5
礼金 禮金 lǐ jīn monetary gift ∼HSK 5
来劲 來勁 lái jìn (dialect) to be full of zeal; high-spirited; exhilarating; to stir sb up ∼HSK 5
搞错 搞錯 gǎo cuò mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken ∼HSK 5
货品 貨品 huò pǐn goods ∼HSK 5
硬要 硬要 yìng yào firmly set on doing sth; to insist on doing; determined in one's course of action ∼HSK 5
知己知彼 知己知彼 zhī jǐ zhī bǐ know yourself, know your enemy (idiom, from Sunzi's "The Art of War") ∼HSK 5
劳烦 勞煩 láo fán to inconvenience; to trouble (sb with a request) ∼HSK 5
昂 昂 áng rise, raise; proud, bold; upright ∼HSK 5
婶 嬸 shěn wife of father's younger brother ∼HSK 5
摇摆舞 搖擺舞 yáo bǎi wǔ swing (dance) ∼HSK 5
旋 旋 xuán revolve, move in orbit; return ∼HSK 5
半价 半價 bàn jià half price ∼HSK 5
弄糟 弄糟 nòng zāo to spoil; to mess up ∼HSK 5