Love Actually... Sucks! 2012
爱很烂
It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 作贼心虚 作賊心虛 | a guilty conscience betrays itself; one who has done wrong feels uneasy (idiom) | |
| 看不习惯 看不習慣 | unfamiliar | |
| 尺码 尺碼 | size; fitting (of apparel) | |
| 胸围 胸圍 | chest measurement; bust | |
| 渡假 渡假 | (Tw) to go on holidays; to spend one's vacation | |
| 离岛 離島 | outlying islands | |
| 煮饭 煮飯 | to cook | |
| 妄想症 妄想症 | delusional disorder; (fig.) paranoia | |
| 追缉 追緝 | to pursue; to be after; to hunt down (the perpetrator of a crime, an escaped prisoner etc) | |
| 疑凶 疑兇 | suspected of murder; criminal suspect | |
| 猥亵 猥褻 | obscene; indecent; to indecently assault | |
| 追讨 追討 | to demand payment of money owing | |
| 乱伦 亂倫 | to violate moral principles; depravity; (esp.) to commit incest; incest | |
| 求情 求情 | to plea for leniency; to ask for a favor | |
| 刑期 刑期 | prison term | |
| 监制 監製 | to supervise the manufacture of; to supervise the shooting of films; executive producer (film) | |
| 剧照 劇照 | photo taken during a theatrical production; a still (from a movie) | |
| 特辑 特輯 | special collection; special issue; album | |
| 只管 只管 | solely engrossed in one thing; just (one thing, no need to worry about the rest); simply; by all means; please feel free; do not hesitate (to ask for sth) | |
| 仰 仰 | to face upward; to look up; to admire; to rely on | |
| 养老 養老 | to provide for the elderly (family members); to enjoy a life in retirement | |
| 早晚 早晚 | morning and evening; (dialect) some time in the future; some day | |
| 往后 往後 | from now on; in the future; time to come | |
| 要不然 要不然 | otherwise; or else; or | |
| 追究 追究 | to investigate; to look into | |
| 拿走 拿走 | to take away | |
| 原告 原告 | complainant; plaintiff | |
| 行程 行程 | journey; course of a journey; distance traveled; trajectory; itinerary; route; course (of history); stroke (of a piston); (Tw) (computing) process | |
| 撤销 撤銷 | to repeal; to revoke; (computing) to undo | |
| 上台 上台 | to rise to power (in politics); to go on stage (in the theater) | |
| 牢 牢 | firm; sturdy; fold (for animals); sacrifice; prison | |
| 嫌 嫌 | to dislike; suspicion; resentment; enmity; abbr. for 犯, criminal suspect | |
| 抱歉 抱歉 | to be sorry; to feel apologetic; sorry! | |
| 新人 新人 | newcomer; fresh talent; newlywed, esp. new bride; bride and groom; (paleoanthropology) Homo sapiens | |
| 支撑 支撐 | to prop up; to support; strut; brace | |
| 侵犯 侵犯 | to infringe on; to encroach on; to violate; to assault | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 被告 被告 | defendant | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 惨 慘 | miserable; wretched; cruel; inhuman; disastrous; tragic; dim; gloomy | |
| 踏 踏 | see 踏实 | |
| 天堂 天堂 | paradise; heaven | |
| 全力 全力 | with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) | |
| 偏 偏 | to lean; to slant; oblique; prejudiced; to deviate from average; to stray from the intended line; stubbornly; contrary to expectations | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 原谅 原諒 | to excuse; to forgive; to pardon | |
| 料 料 | material; stuff; grain; feed; to expect; to anticipate; to guess | |
| 绝 絕 | to cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means | |
| 不见 不見 | not to see; not to meet; to have disappeared; to be missing | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides |