Love Actually... Sucks!

Love Actually... Sucks! 2012

爱很烂 ài hěn làn

It tells a variety of stories about love that has gone wrong: a brother and sister in an illicit relationship, a married painter who falls in love with his young male life model, a dance school teacher who is besotted with his senior student, and a lesbian couple, one of whom has role-play paranoia, and is caught in a complex love triangle.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.9 Beginner Director Scud IMDb 4.2

Cast

Osman Hung Osman Hung Spider Linda So Linda So Moon Haze Leung Haze Leung Policeman John Tai Painter Calvin Wong Boy in Sauna Owen Lee Dance Teacher Alice Chen Queen Christepher Wee Brother Sherry Lee Sherry Lee Sister Lareine Hsu Lareine Hsu Policewoman

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

另外 另外 lìng wài additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore HSK 3
伤 傷 shāng to injure; injury; wound HSK 3
生命 生命 shēng mìng life (as the characteristic of living beings); living being; creature HSK 3
代表 代表 dài biǎo representative; delegate; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of HSK 3
突然 突然 tū rán sudden; abrupt; unexpected HSK 3
指 指 zhǐ finger; to point at or to; to indicate or refer to; to depend on; to count on; (of hair) to stand on end HSK 3
除了 除了 chú le besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) HSK 3
终于 終於 zhōng yú at last; in the end; finally; eventually HSK 3
比较 比較 bǐ jiào to compare; to contrast; comparatively; relatively; quite; comparison HSK 3
拍 拍 pāi to pat; to clap; to slap; to swat; to take (a photo); to shoot (a film); racket (sports); beat (music) HSK 3
活 活 huó to live; alive; living; work; workmanship HSK 3
保护 保護 bǎo hù to protect; to defend; to safeguard; protection HSK 3
当然 當然 dāng rán only natural; as it should be; certainly; of course; without doubt HSK 3
连 連 lián to link; to join; to connect; continuously; in succession; including; (used with 也, 都 etc) even; company (military) HSK 3
其实 其實 qí shí actually; in fact; really HSK 3
只有 只有 zhǐ yǒu only have ...; there is only ...; (used in combination with 才) it is only if one ... (that one can ...) (Example: 只有通过治疗才能痊愈 "the only way to cure it is with therapy"); it is only ... (who ...) (Example: 要 "only men would have such a requirement"); (used to indicate that one has no alternative) one can only (do a certain thing) (Example: 服 "the only thing you can do is give in") HSK 3
美 美 Měi (bound form) the Americas (abbr. for 洲); (bound form) USA (abbr. for 美国) HSK 3
张 張 zhāng to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK 3
已 已 yǐ already; to stop; then; afterwards HSK 3
心 心 xīn heart; mind; intention; center; core HSK 3
继续 繼續 jì xù to continue; to proceed with; to go on with HSK 3
只是 只是 zhǐ shì merely; only; just; nothing but; simply; but; however HSK 3
发生 發生 fā shēng to happen; to occur; to take place; to break out HSK 3
希望 希望 xī wàng to hope; a hope; a wish HSK 3
死 死 sǐ to die; impassable; uncrossable; inflexible; rigid; extremely; damned HSK 3
开始 開始 kāi shǐ to begin; beginning; to start; initial HSK 3
时 時 shí o'clock; time; when; hour; season; period HSK 3
就是 就是 jiù shì exactly; precisely; only; simply; just; (used correlatively with 也) even; even if HSK 3
被 被 bèi quilt; to cover (with); (literary) to suffer (a misfortune); used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb); (since c. 2009) (sarcastic or jocular) used to indicate that the following word should be regarded as being in air quotes (as in 被旅游 to "go on a trip", for example) HSK 3
把 把 bǎ to hold; to grasp; to hold a baby in position to help it urinate or defecate; handlebar; classifier: handful, bundle, bunch; classifier for things with handles; (used to put the object before the verb: 把 + {noun} + {verb}) HSK 3
办不到 辦不到 bàn bu dào impossible; can't be done; no can do; unable to accomplish Xiehouyu ∼HSK 2
假的 假的 jiǎ de bogus; ersatz; fake; mock; phony Xiehouyu ∼HSK 2
行不通 行不通 xíng bu tōng won't work; will get (you) nowhere Xiehouyu ∼HSK 2
开心 開心 kāi xīn to feel happy; to rejoice; to have a great time; to make fun of sb Xiehouyu HSK 2
够 夠 gòu enough (sufficient); enough (too much); (coll.) (before adj.) really; (coll.) to reach by stretching out Colloquialism HSK 2
湖南 湖南 Hú nán Hunan Province, capital Changsha Proper Noun ∼HSK 2
见过 見過 jiànguò seen HSK 2
陈 陳 Chén exhibit, display; plead; a surname ∼HSK 2
奥 奧 Ào mysterious, obscure, profound ∼HSK 2
案 案 àn table, bench; legal case ∼HSK 2
看医生 看醫生 kàn yī shēng to visit a doctor ∼HSK 2
什么时候 什麼時候 shén me shí hou when?; at what time? ∼HSK 2
如是 如是 rú shì thus ∼HSK 2
今晚 今晚 jīn wǎn tonight ∼HSK 2
不怕 不怕 bù pà fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though ∼HSK 2
风头 風頭 fēng tóu wind direction; the way the wind blows; fig. trend; direction of events; how things develop (esp. how they affect oneself); public opinion (concerning one's actions); publicity (usually derog.); limelight ∼HSK 2
加点 加點 jiā diǎn to work extra hours; to do overtime ∼HSK 2
吃完 吃完 chī wán to finish eating ∼HSK 2
买房 買房 mǎi fáng to buy a house ∼HSK 2
一遍 一遍 yī biàn one time (all the way through); once through ∼HSK 2