Little Big Women

Little Big Women 2020

孤味 gū wèi

A story about a karaoke-addicted old woman struggling with her self-worth and a sense of betrayal at her long-lost husband's funeral where she encounters his younger and more sophisticated girlfriend while she finds out her kids might have been secretly in touch with her late husband all these years.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.05 Intermediate Director Joseph Hsu IMDb 7.2

Cast

Grace Chen Grace Chen Grandma / Lin Shoying Hsieh Ying-shiuan Hsieh Ying-shiuan Ching Vivian Hsu Vivian Hsu Yu Sun Ke-fang Sun Ke-fang Jiajia Ding Ning Ding Ning Tsai Meilin Buffy Chen Buffy Chen Clementine Chang Han Chang Han Sean Lung Siu Wa Lung Siu Wa Chen Bochang Honduras Honduras Uncle Weber Yang Weber Yang Younger Chen Bochang

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

干 乾 gān dry; dried food; empty; hollow; taken in to nominal kinship; adoptive; foster; futile; in vain; (dialect) rude; blunt; (dialect) to cold-shoulder Xiehouyu HSK 1
不会 不會 bù huì improbable; unlikely; will not (act, happen etc); not able; not having learned to do sth; (coll.) (Tw) don't mention it; not at all Colloquialism ∼HSK 1
那是 那是 nà shi (coll.) of course; naturally; indeed Colloquialism ∼HSK 1
好不好 好不好 hǎo bu hǎo (coll.) all right?; OK? Colloquialism ∼HSK 1
看看 看看 kàn kan to take a look at; to examine; to survey; (coll.) pretty soon Colloquialism ∼HSK 1
对不对 對不對 duì bù duì right or wrong?; Is it right?; OK, yes? (colloquial) Colloquialism ∼HSK 1
吃的 吃的 chī de (coll.) food Colloquialism ∼HSK 1
一块 一塊 yī kuài a piece; a chunk; (fig.) (coll.) (typically preceded by a specifier such as) aspect; area; dimension (Example: "the emotional aspect (of it)"); (coll.) one yuan; a dollar; together; in the same Colloquialism ∼HSK 1
这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact,... (used to introduce evidence for what one has just asserted) Colloquialism ∼HSK 1
最好是 最好是 zuì hǎo shì (as a complete expression, or followed by) (coll.) Yeah, right! As if! Colloquialism ∼HSK 1
山 山 shān mountain; hill; (coll.) small bundle of straw for silkworms to spin cocoons on Colloquialism HSK 1
爸爸 爸爸 bà ba (coll.) father; dad Colloquialism HSK 1
块 塊 kuài lump; chunk; piece; classifier for pieces of cloth, cake, soap etc; (coll.) classifier for money and currency units Colloquialism HSK 1
花 花 huā flower; blossom; fancy pattern; florid; to spend (money, time); (coll.) lecherous; lustful Colloquialism HSK 1
吗 嗎 má (coll.) what? Colloquialism HSK 1
那 那 nà (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) Colloquialism HSK 1
着 著 zháo to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in Colloquialism HSK 1
美国 美國 Měi guó United States; USA; US Proper Noun ∼HSK 1
日本 日本 Rì běn Japan Proper Noun ∼HSK 1
加拿大 加拿大 Jiā ná dà Canada Proper Noun ∼HSK 1
法国 法國 Fǎ guó France Proper Noun ∼HSK 1
有一些 有一些 yǒu yī xiē somewhat; rather; some HSK 1
说起来 說起來 shuō qǐlái Say ∼HSK 1
不是 不是 bù shì no; is not; not ∼HSK 1
一个 一個 yīge a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) ∼HSK 1
这个 這個 zhège (pronoun) this; (adjective) this ∼HSK 1
你妈 你媽 nǐ mā (interjection) fuck you; (intensifier) fucking ∼HSK 1
这是 這是 zhè shì 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that ∼HSK 1
那个 那個 nàge that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler ∼HSK 1
想要 想要 xiǎng yào to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of ∼HSK 1
一下 一下 yī xià (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly ∼HSK 1
不能 不能 bù néng cannot; must not; should not ∼HSK 1
不好 不好 bù hǎo no good ∼HSK 1
你好 你好 nǐ hǎo hello; hi ∼HSK 1
我去 我去 wǒ qù (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! ∼HSK 1
这种 這種 zhè zhǒng this kind of ∼HSK 1
一点 一點 yī diǎn a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia ∼HSK 1
十几 十幾 shí jǐ more than ten; a dozen or more ∼HSK 1
在外 在外 zài wài outer; excluded ∼HSK 1
在一起 在一起 zài yī qǐ together ∼HSK 1
师姐 師姐 shī jiě senior female fellow student or apprentice; daughter (older than oneself) of one's teacher ∼HSK 1
等一下 等一下 děng yī xià to wait a moment; later; in awhile ∼HSK 1
那天 那天 nà tiān that day; the other day ∼HSK 1
送去 送去 sòng qù to send to; to deliver to; to give sb a lift (e.g. in a car) ∼HSK 1
一个人 一個人 yī gè rén by oneself (without assistance); alone (without company) ∼HSK 1
几年 幾年 jǐ nián a few years; several years; how many years? ∼HSK 1
不想 不想 bù xiǎng unexpectedly; to one's surprise ∼HSK 1
后事 後事 hòu shì future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements ∼HSK 1
怎么了 怎麼了 zěn me le What's up?; What's going on?; What happened? ∼HSK 1
点歌 點歌 diǎn gē to request a song to be played; to pick a karaoke song ∼HSK 1