Let the Bullets Fly

Let the Bullets Fly 2010

让子弹飞 ràng zǐdàn fēi

When circumstances force an outlaw to impersonate a county governor and clean up a corrupt town, the Robin Hood figure finds himself in a showdown with the local godfather.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
4.63 Intermediate Director Jiang Wen 🍅 75%

Cast

Jiang Wen Jiang Wen Pocky Zhang Chow Yun-Fat Chow Yun-Fat Huang Silang Ge You Ge You Old Tang Carina Lau Carina Lau Magistrate's wife Shao Bing Shao Bing The Second Liao Fan Liao Fan The Third Du Yiheng Du Yiheng The Four Li Jing Li Jing The Five Zhang Mo Zhang Mo The Six Wei Xiao Wei Xiao The Seven

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

除暴安良 除暴安良 chú bào ān liáng to root out the strong and give people peace (idiom); to rob the rich and give to the poor Idiom ∼HSK 6
出生入死 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb Idiom ∼HSK 6
曾经沧海 曾經滄海 céng jīng cāng hǎi lit. having crossed the vast ocean (idiom); fig. widely experienced in the vicissitudes of life Idiom ∼HSK 6
先发制人 先發制人 xiān fā zhì rén (idiom) to gain the initiative by striking first; to preempt Idiom ∼HSK 6
以身试法 以身試法 yǐ shēn shì fǎ to challenge the law (idiom); to knowingly violate the law Idiom ∼HSK 6
凶多吉少 凶多吉少 xiōng duō jí shǎo lit. everything bodes ill, no positive signs (idiom); fig. inauspicious; everything points to disaster Idiom ∼HSK 6
名正言顺 名正言順 míng zhèng yán shùn in a way that justifies the use of the term; genuine; proper; in a way that conforms to logic; justifiable; appropriate; perfectly legitimate Idiom ∼HSK 6
如花似玉 如花似玉 rú huā sì yù delicate as a flower, refined as a precious jade (idiom); (of a woman) exquisite Idiom ∼HSK 6
烂醉如泥 爛醉如泥 làn zuì rú ní (idiom) to be dead drunk; to be plastered Idiom ∼HSK 6
伤天害理 傷天害理 shāng tiān hài lǐ to offend Heaven and reason (idiom); bloody atrocities that cry to heaven; outrageous acts Idiom ∼HSK 6
铁证如山 鐵證如山 tiě zhèng rú shān irrefutable evidence Idiom ∼HSK 6
仗势欺人 仗勢欺人 zhàng shì qī rén to take advantage of one's position to bully people (idiom); to kick people around Idiom ∼HSK 6
贼喊捉贼 賊喊捉賊 zéi hǎn zhuō zéi lit. a thief crying "Stop the thief!" (idiom); fig. to accuse sb of a theft and try to sneak away oneself; to cover up one's misdeeds by shifting the blame onto others Idiom ∼HSK 6
鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls; to pass off fake products as genuine (idiom) Idiom ∼HSK 6
不打自招 不打自招 bù dǎ zì zhāo to confess without being pressed; to make a confession without duress Idiom ∼HSK 6
一笔勾销 一筆勾銷 yī bǐ gōu xiāo to write off at one stroke Idiom ∼HSK 6
草船借箭 草船借箭 cǎo chuán jiè jiàn lit. using straw boats to borrow arrows (idiom, from); fig. to use others' manpower and resources for one's own ends Idiom ∼HSK 6
贱货 賤貨 jiàn huò bitch; slut Xiehouyu ∼HSK 6
能文能武 能文能武 néng wén néng wǔ adept in both the pen and the sword (idiom); skilled in both civil and military affairs; versatile Xiehouyu ∼HSK 6
来者不善 來者不善 lái zhě bù shàn the one who comes is up to no good (idiom); the newcomer is bound to be hostile; an ill-intentioned visitor Xiehouyu ∼HSK 6
不成 不成 bù chéng won't do; unable to; (at the end of a rhetorical question) can that be? Xiehouyu HSK 6
一模一样 一模一樣 yī mú yī yàng exactly the same (idiom); carbon copy; also pr. [yī mó yī yàng] Xiehouyu HSK 6
高手 高手 gāo shǒu expert; past master; dab hand Xiehouyu HSK 6
麻利 麻利 má li swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial) Colloquialism ∼HSK 6
关你屁事 關你屁事 guān nǐ pì shì (coll.) None of your goddamn business!; Mind your own business! Colloquialism ∼HSK 6
宰了 宰了 zǎi le (coll.) (typically used hyperbolically) to kill (sb) Colloquialism ∼HSK 6
就算 就算 jiù suàn (coll.) even if Colloquialism HSK 6
嘛 嘛 má used in 吽; (Tw) (coll.) what? Colloquialism HSK 6
指着 指著 zhǐzhe Poke HSK 6
却是 卻是 què shì nevertheless; actually; the fact is ... HSK 6
麻子 麻子 má zi pockmark ∼HSK 6
剿匪 剿匪 jiǎo fěi to send armed forces to suppress ∼HSK 6
凉粉 涼粉 liáng fěn liangfen (Chinese dish); grass jelly (Chinese dish) ∼HSK 6
撕票 撕票 sī piào lit. to tear the ticket; to kill a hostage (usually held for ransom) ∼HSK 6
枪崩 槍崩 qiāng bēng to shoot ∼HSK 6
淹死 淹死 yān sǐ to drown ∼HSK 6
豪绅 豪紳 háo shēn local despot ∼HSK 6
捞钱 撈錢 lāo qián lit. to dredge for money; to make money by reprehensible means; to fish for a quick buck ∼HSK 6
大堂 大堂 dà táng lobby ∼HSK 6
凯旋 凱旋 kǎi xuán to return in triumph; to return victorious ∼HSK 6
档子 檔子 dàng zi classifier for affairs, events etc ∼HSK 6
惊叹号 驚嘆號 jīng tàn hào exclamation mark ! (punct.) ∼HSK 6
飞扬 飛揚 fēi yáng to rise; to fly upward ∼HSK 6
失敬 失敬 shī jìng I have been remiss (apology) ∼HSK 6
恩爱 恩愛 ēn ài loving affection (in a couple); conjugal love ∼HSK 6
动脑筋 動腦筋 dòng nǎo jīn to use one's brains; to think ∼HSK 6
恍如隔世 恍如隔世 huǎng rú gé shì like a thing of the previous generation; as if it were a lifetime ago ∼HSK 6
霸气 霸氣 bà qì imperious; aggressive; assertive; dictatorial manner; boldness (CL:) ∼HSK 6
外露 外露 wài lù exposed; appearing on the outside ∼HSK 6
奉还 奉還 fèng huán to return with thanks; to give back (honorific) ∼HSK 6