Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 看清 看清 | to see clearly | |
| 跌倒 跌倒 | to tumble; to fall; fig. to suffer a reverse (in politics or business) | |
| 吓一跳 嚇一跳 | startled; to frighten; scared out of one's skin | |
| 痕 痕 | scar; mark; trace | |
| 滩 灘 | bank, a sandbar, shoal; rapids | |
| 血迹 血跡 | bloodstain | |
| 骂人 罵人 | to swear or curse (at people); to scold or yell at someone | |
| 婆子 婆子 | old woman | |
| 渐行渐远 漸行漸遠 | gradually proceed, gradually get further apart | |
| 呐 吶 | modal particle | |
| 问答 問答 | question and answer | |
| 偷听 偷聽 | to eavesdrop; to monitor (secretly) | |
| 泼出去的水 潑出去的水 | spilt water; (fig.) sth that can not be retrieved; spilt milk | |
| 嗡嗡声 嗡嗡聲 | hum; drone; buzz | |
| 我操 我操 | (substitute for) fuck; WTF | |
| 黄脸婆 黃臉婆 | faded old woman | |
| 傻子 傻子 | idiot; fool | |
| 怎 怎 | how (variant of 怎么) | |
| 店主 店主 | shop owner | |
| 难搞 難搞 | hard to deal with; hard to get along with | |
| 弄丢 弄丟 | to lose | |
| 总决赛 總決賽 | finals (sports) | |
| 多礼 多禮 | too polite; overcourteous | |
| 拜 拜 | bow, worship | |
| 骚动 騷動 | disturbance; uproar; to become restless | |
| 非常感谢 非常感謝 | extremely grateful; very thankful | |
| 大寿 大壽 | (polite) birthday making the beginning of new decade of life for an older person, especially over 50 years old (e.g. 60th or 70th birthday) | |
| 鸣 鳴 | cry of bird or animal; make sound | |
| 中秋节 中秋節 | the Mid-Autumn Festival on 15th of 8th lunar month | |
| 月饼 月餅 | mooncake (esp. for the Mid-Autumn Festival) | |
| 礼拜天 禮拜天 | Sunday | |
| 两岸 兩岸 | bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland | |
| 启事 啟事 | announcement (written, on billboard, letter, newspaper or website); to post information; a notice | |
| 押金 押金 | deposit; down payment | |
| 寿司 壽司 | sushi | |
| 不能不 不能不 | have to; cannot but | |
| 依法 依法 | legal (proceedings); according to law | |
| 热量 熱量 | heat; quantity of heat; calorific value | |
| 支出 支出 | to spend; to pay out; expenses; expenditure | |
| 摔倒 摔倒 | to fall down; to slip and fall; to throw sb to the ground | |
| 铃声 鈴聲 | ring; ringtone; bell stroke; tintinnabulation | |
| 礼貌 禮貌 | courtesy; politeness; manners; courteous; polite | |
| 盒子 盒子 | box; case | |
| 铃 鈴 | (small) bell | |
| 面子 面子 | outer surface; the outside of sth; social prestige; face | |
| 示范 示範 | to demonstrate; to show how to do sth; demonstration; a model example | |
| 看待 看待 | to look upon; to regard | |
| 当场 當場 | at the scene; on the spot | |
| 模糊 模糊 | vague; indistinct; fuzzy | |
| 在内 在內 | (included) in it; among them |