Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 大有 大有 | there is a great deal of... (typically followed by a bisyllabic word, as in); (literary) bumper harvest; abundance | |
| 在教 在教 | to be a believer (in a religion, esp. Islam) | |
| 右手 右手 | right hand; right-hand side | |
| 姐妹花 姐妹花 | beautiful sisters | |
| 我人 我人 | we | |
| 在一起 在一起 | together | |
| 点水 點水 | to skim; lightly touching the water (as the dragonfly in the idiom 蜻蜓點水|蜻蜓点水); skin-deep | |
| 分家 分家 | to separate and live apart; division of a large family into smaller groups | |
| 什么好说 什麼好說 | sth pertinent to say | |
| 的姐 的姐 | female taxi driver | |
| 有话要说 有話要說 | to speak one's mind | |
| 他妈的 他媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 好日子 好日子 | auspicious day; good day; happy life | |
| 请进 請進 | "please come in" | |
| 真是的 真是的 | Really! (interj. of annoyance or frustration) | |
| 少不了 少不了 | cannot do without; to be unavoidable; are bound to be many | |
| 动不动 動不動 | (typically followed by 就) apt to (lose one's temper, catch a cold etc); at the drop of a hat | |
| 要不是 要不是 | if it were not for; but for | |
| 请假 請假 | to request leave of absence | |
| 下课 下課 | to finish class; to get out of class; (fig.) (esp. of a sports coach) to be dismissed; to be fired | |
| 洗手间 洗手間 | toilet; lavatory; washroom | |
| 从来不 從來不 | never | |
| 一大早 一大早 | at dawn; at first light; first thing in the morning | |
| 弟 弟 | younger brother; junior male; I (modest word in letter) | |
| 中文 中文 | Chinese language | |
| 有名 有名 | famous; well-known | |
| 杯子 杯子 | cup; glass | |
| 楼上 樓上 | upstairs; (Internet slang) previous poster in a forum thread | |
| 机票 機票 | air ticket; passenger ticket | |
| 上车 上車 | to get on or into (a bus, train, car etc) | |
| 有用 有用 | useful | |
| 小朋友 小朋友 | child | |
| 大学生 大學生 | university student; college student | |
| 请问 請問 | Excuse me, may I ask...? | |
| 姐 姐 | older sister | |
| 水果 水果 | fruit | |
| 下班 下班 | to finish work; to get off work | |
| 男朋友 男朋友 | boyfriend | |
| 上课 上課 | to go to class; to attend class; to go to teach a class | |
| 牛奶 牛奶 | cow's milk | |
| 唱歌 唱歌 | to sing a song | |
| 上次 上次 | last time | |
| 这边 這邊 | this side; here | |
| 常常 常常 | frequently; often | |
| 门口 門口 | doorway; gate | |
| 干什么 幹什麼 | what are you doing?; what's he up to? | |
| 是不是 是不是 | is or isn't; yes or no; whether or not | |
| 再见 再見 | goodbye; see you again later | |
| 百 百 | hundred; numerous; all kinds of |