Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 五十 五十 | fifty | |
| 有钱 有錢 | well-off; wealthy | |
| 不下 不下 | to be not less than (a certain quantity, amount etc) | |
| 几号 幾號 | (slang) heroin | |
| 一家 一家 | the whole family; the same family; the family... (when preceded by a family name); group | |
| 什么的 什麼的 | and so on; and so forth; and what not | |
| 男的 男的 | man | |
| 大班 大班 | tai-pan; business executive; foreign business manager; top class of kindergarten or school grade | |
| 好朋友 好朋友 | good friend; (slang) a visit from Aunt Flo (menstrual period) | |
| 果 果 | fruit; result | |
| 尼哥 尼哥 | (loanword) nigger | |
| 好不 好不 | not at all...; how very... | |
| 一个半 一個半 | one and a half | |
| 年来 年來 | this past year; over the last years | |
| 不等 不等 | unequal; varied | |
| 再一次 再一次 | again | |
| 外放 外放 | extroverted; outgoing; to play audio through speakers (rather than through earphones); (old) to appoint to a post outside the capital | |
| 早点 早點 | breakfast | |
| 后事 後事 | future events; and what happened next... (in fiction); funeral arrangements | |
| 肉羹 肉羹 | stew; bouillon | |
| 妈的 媽的 | (taboo curse) damn it!; fucking | |
| 好玩 好玩 | amusing; fun; interesting | |
| 饭菜 飯菜 | food | |
| 几岁 幾歲 | how old are you? (familiar, or to a child) | |
| 明 明 | bright, light, brilliant; clear | |
| 跑路 跑路 | to travel on foot; (informal) to run off; to abscond | |
| 开门 開門 | to open a door (lit. and fig.); to open for business | |
| 小小 小小 | very small; very few; very minor | |
| 下次见 下次見 | see you next time | |
| 有点 有點 | a little | |
| 下午茶 下午茶 | afternoon tea (light afternoon meal, typically pastries with tea or coffee) | |
| 百年 百年 | hundred years; century; lifetime | |
| 老二 老二 | second-eldest child in a family; (euphemism) penis | |
| 女孩 女孩 | girl; lass | |
| 咕咕叫 咕咕叫 | sound made by an empty stomach | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 不明 不明 | not clear; unknown; to fail to understand | |
| 哪一个 哪一個 | which | |
| 十五 十五 | fifteen; 15 | |
| 几次 幾次 | several times | |
| 每个 每個 | each; every | |
| 家的 家的 | (old) wife | |
| 关门 關門 | to close a door; to lock a door; (of a shop etc) to close (for the night or permanently) | |
| 女的 女的 | woman | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 讪笑 訕笑 | to ridicule; to mock | |
| 小女 小女 | my daughter (humble) | |
| 不见了 不見了 | to have disappeared; to be missing; nowhere to be found | |
| 再怎么 再怎麼 | no matter how... | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) |