Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 语 語 | language, words; saying, expression | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 快点 快點 | to do sth more quickly; Hurry up!; Get a move on! | |
| 左手 左手 | left hand; left-hand side | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 每天 每天 | every day | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 坐好 坐好 | to sit properly; to sit up straight | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 六十 六十 | sixty; 60 | |
| 不好 不好 | no good | |
| 妈咪 媽咪 | mommy (loanword) | |
| 咯咯笑 咯咯笑 | chuckle | |
| 要看 要看 | (it) depends on... | |
| 好用 好用 | useful; serviceable; effective; handy; easy to use | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 桌 桌 | table, desk, stand | |
| 机车 機車 | locomotive; train engine car; (Tw) scooter; (Tw) (slang) hard to get along with; to be a pain in the ass; (Tw) damn!; crap! | |
| 说笑 說笑 | to chat and laugh; to crack jokes; to banter | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 试试看 試試看 | to give it a try | |
| 这位 這位 | this (person) | |
| 不想 不想 | unexpectedly; to one's surprise | |
| 白痴 白痴 | idiocy; idiot | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 我等 我等 | we; us (archaic) | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 要说 要說 | as for; when it comes to | |
| 有一点 有一點 | a little; somewhat | |
| 第一次 第一次 | the first time; first; number one | |
| 没了 沒了 | to be dead; not to be, or cease to exist | |
| 几点 幾點 | what time?; when? | |
| 机 機 | desk; machine; moment | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 十几 十幾 | more than ten; a dozen or more | |
| 做事 做事 | to work; to handle matters; to have a job | |
| 有了 有了 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than |