Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 全班 全班 | the whole class | |
| 套房 套房 | small room opening off another; inner room; suite; apartment; flat; (Tw) room with private bathroom | |
| 吃到饱 吃到飽 | (Tw) all-you-can-eat (food); (fig.) unlimited usage (digital services etc) | |
| 狗吠 狗吠 | bark; to bark | |
| 身后 身後 | the time after one's death; a place behind sb; (fig.) one's social background | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 不只 不只 | not only; not merely | |
| 有够 有夠 | very; extremely | |
| 带走 帶走 | to carry; to take away | |
| 长得 長得 | to look (pretty, the same etc) | |
| 大腿 大腿 | thigh | |
| 蛋黄 蛋黃 | egg yolk | |
| 卡路里 卡路里 | calorie (loanword) | |
| 看医生 看醫生 | to visit a doctor | |
| 风凉话 風涼話 | sneering; sarcasm; cynical remarks | |
| 排班 排班 | to arrange (shifts, runs, classes etc) in order | |
| 街上 街上 | on the street; in town | |
| 天啊 天啊 | good heavens!; oh my God! | |
| 警方 警方 | police | |
| 靠北 靠北 | (Tw) (slang) to rattle on; to carp; stop whining!; shut the hell up!; fuck!; damn! (from Taiwanese 哭爸, Tai-lo pr. [khàu-pē], "to cry over one's dad's death") | |
| 租房 租房 | to rent an apartment | |
| 戛然 戛然 | (literary) to stop abruptly (of a sound); to be loud and clear | |
| 名下 名下 | under sb's name | |
| 孩 孩 | baby, child; children | |
| 往前 往前 | (in) the past; ahead; forward; in the future | |
| 有可能 有可能 | possible; probable; possibly; probably; may; might | |
| 小脚 小腳 | bound feet (traditional) | |
| 又来了 又來了 | Here we go again. | |
| 头上 頭上 | overhead; above | |
| 看不懂 看不懂 | unable to make sense of what one is looking at | |
| 举杯 舉杯 | to toast sb (with wine etc); to drink a toast | |
| 低语 低語 | mutter | |
| 借给 借給 | to lend to sb | |
| 不太 不太 | Not too | |
| 拿出 拿出 | to take out; to put out; to provide; to put forward (a proposal); to come up with (evidence) | |
| 行人 行人 | pedestrian; traveler on foot; passer-by; official responsible for arranging audiences with the emperor | |
| 做生意 做生意 | to do business | |
| 小声 小聲 | in a low voice; (speak) in whispers | |
| 走开 走開 | to leave; to walk away; to beat it; to move aside | |
| 骑车 騎車 | to ride a bike (motorbike or bicycle) | |
| 英文 英文 | English (language) | |
| 护照 護照 | passport | |
| 手表 手錶 | wristwatch | |
| 天上 天上 | celestial; heavenly | |
| 老是 老是 | always | |
| 走过 走過 | to walk past; to pass by | |
| 脏 臟 | viscera; (anatomy) organ | |
| 拿到 拿到 | to get; to obtain | |
| 座位 座位 | seat | |
| 椅子 椅子 | chair |