Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 生日快乐 生日快樂 | Happy birthday | |
| 阿明 阿明 | Al-Amin | |
| 讲台 講台 | variant of | |
| 阿嬷 阿嬤 | (Tw) grandma (also used to refer to or address an elderly woman) (from Taiwanese 阿媽, Tai-lo pr. [a-má]) | |
| 吴 吳 | name of warring state; surname | |
| 杨 楊 | willow, poplar, aspen; surname | |
| 音 音 | sound, tone, pitch, pronunciation | |
| 骑士 騎士 | knight; cavalier; (Tw) bike rider (scooter, bicycle etc) | |
| 放音 放音 | playback (of recorded sound) | |
| 兰 蘭 | orchid; elegant, graceful | |
| 配乐 配樂 | to create music for a movie or stage production; to dub music onto a soundtrack; incidental music; soundtrack music | |
| 好久不见 好久不見 | long time no see | |
| 在台 在臺 | in Taiwan (used attributively) | |
| 派对 派對 | (loanword) party | |
| 和牛 和牛 | wagyu | |
| 女神 女神 | goddess; nymph | |
| 工作人员 工作人員 | staff member | |
| 抓去 抓去 | to arrest and take away | |
| 合照 合照 | group photo; to take a group photo | |
| 比照 比照 | according to; in the light of; contrast | |
| 白铁 白鐵 | galvanized iron | |
| 变态 變態 | to metamorphose (biology); abnormal; perverted; hentai; (slang) pervert | |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 流行音乐 流行音樂 | pop music | |
| 上班时间 上班時間 | working hours; office hours | |
| 死活 死活 | life or death; fate; no matter what; anyway; for the life of me | |
| 气死 氣死 | to infuriate; to be furious; to die from an excess of anger | |
| 说不准 說不準 | unable to say; can't say precisely | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 状 狀 | form; appearance; shape; official | |
| 有兴趣 有興趣 | interested; interesting | |
| 不给力 不給力 | lame (unimpressive); a huge letdown; not to try at all | |
| 火气 火氣 | anger; internal heat (TCM) | |
| 香槟 香檳 | champagne (loanword) | |
| 过世 過世 | to die; to pass away | |
| 早退 早退 | to leave early (before the stipulated finishing time); to retire early (from one's job) | |
| 阿妹 阿妹 | younger sister | |
| 叶 葉 | to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf | |
| 起司蛋糕 起司蛋糕 | cheesecake | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 赶走 趕走 | to drive out; to turn back | |
| 跳出 跳出 | to jump out; fig. to appear suddenly | |
| 别管 別管 | no matter (who, what etc) | |
| 挂断 掛斷 | to hang up (a phone) | |
| 福报 福報 | karmic reward (Buddhism) | |
| 不注意 不注意 | thoughtless; not pay attention to | |
| 没多久 沒多久 | before long; soon after | |
| 星光 星光 | starlight | |
| 杀死 殺死 | to kill | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! |