Left-Handed Girl 2025
左撇子女孩
A mother and her two daughters move to Taipei to open a noodle stand at a vibrant night market, but family secrets and tradition test their fresh start.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 疯 瘋 | insane; mad; wild | |
| 讨厌 討厭 | to dislike; to loathe; disagreeable; troublesome; annoying | |
| 颗 顆 | classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc | |
| 棒 棒 | stick; club; cudgel; smart; capable; strong; wonderful; classifier for legs of a relay race | |
| 恢复 恢復 | to reinstate; to resume; to restore; to recover; to regain; to rehabilitate | |
| 待 待 | to stay | |
| 冠军 冠軍 | champion | |
| 享受 享受 | to enjoy; to live it up; pleasure | |
| 客户 客戶 | client; customer | |
| 即使 即使 | even if; even though | |
| 神 神 | God; abbr. for 舟 | |
| 令 令 | used in 令; used in 狐 (Taiwan pr. [lìng]) | |
| 声 聲 | sound; voice; tone; noise; reputation; classifier for sounds | |
| 唯一 唯一 | only; sole | |
| 搞 搞 | to do; to make; to go in for; to set up; to get hold of; to take care of | |
| 将 將 | will; shall; to use; to take; to checkmate; just a short while ago; (introduces object of main verb, used in the same way as 把) | |
| 贴心 貼心 | intimate; close; considerate | Xiehouyu |
| 热闹 熱鬧 | bustling with noise and excitement; lively | Xiehouyu |
| 受不了 受不了 | unbearable; unable to endure; can't stand | Xiehouyu |
| 冷静 冷靜 | calm; cool-headed; dispassionate; (of a place) deserted; quiet | Xiehouyu |
| 聊天 聊天 | to chat; to gossip | Xiehouyu |
| 轻松 輕鬆 | light; gentle; relaxed; effortless; uncomplicated; to relax; to take things less seriously | Xiehouyu |
| 拜拜 拜拜 | (loanword) bye-bye; also pr. [bai1 bai1] etc; (coll.) to part ways (with sb); (fig.) to have nothing further to do (with sb or sth) | Colloquialism |
| 女同 女同 | a lesbian (coll.) | Colloquialism |
| 修理 修理 | to repair; to fix; to prune; to trim; (coll.) to sort sb out; to fix sb | Colloquialism |
| 老公 老公 | (coll.) husband | Colloquialism |
| 抱 抱 | to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish; (coll.) (of clothes) to fit nicely | Colloquialism |
| 滴滴 滴滴 | DiDi, app-based transportation company | Proper Noun |
| 礼拜五 禮拜五 | Friday | Proper Noun |
| 礼拜一 禮拜一 | Monday | Proper Noun |
| 新泰 新泰 | Xintai, county-level city in Tai'an, Shandong | Proper Noun |
| 礼拜六 禮拜六 | Saturday | Proper Noun |
| 礼拜二 禮拜二 | Tuesday | Proper Noun |
| 李 李 | Li (surname) | Proper Noun |
| 高达 高達 | Gundam, Japanese animation franchise; (Tw) Gouda (cheese) | Proper Noun |
| 地检署 地檢署 | district prosecutor's office | Proper Noun |
| 下个月 下個月 | next month | |
| 没想到 沒想到 | didn't expect | |
| 郑 鄭 | the name of a state in the Zhou dynasty in the vicinity of present-day Xinzheng, a county-level city in Henan; surname Zheng; abbr. for Zhengzhou, the capital of Henan | |
| 梅 梅 | plums; prunes; surname | |
| 什么事 什麼事 | what matter | |
| 荷 荷 | lotus, water lily, holland | |
| 这样子 這樣子 | so; such; this way; like this | |
| 怎么会 怎麼會 | how could it | |
| 可不 可不 | that's just the way it is; exactly! | |
| 谢 謝 | thank | |
| 慕 慕 | long for, desire; admire | |
| 上厕所 上廁所 | to go to the bathroom | |
| 安安 安安 | (Tw) (Internet slang) Greetings! | |
| 吸水 吸水 | absorbent |