Last Train Home 2009
归途列车
A family embarks on an annual tormenting journey along with 130 million other peasant workers to reunite with their distant family, and to revive their love and dignity as China soars as the world's next super power.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 小孩 小孩 | child | |
| 什么时候 什麼時候 | when?; at what time? | |
| 为的是 為的是 | for the sake of; for the purpose of | |
| 过得 過得 | How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well; not too bad | |
| 得很 得很 | (after an adjective) very | |
| 面的 麵的 | abbr. of; minivan taxi | |
| 借钱 借錢 | to borrow money; to lend money | |
| 一遍 一遍 | one time (all the way through); once through | |
| 年轻人 年輕人 | young people; youngster | |
| 做完 做完 | to finish; to complete the task | |
| 掉下 掉下 | to drop down; to fall | |
| 写信 寫信 | to write a letter | |
| 多时 多時 | long time | |
| 不怕 不怕 | fearless; not worried (by setbacks or difficulties); even if; even though | |
| 吃完 吃完 | to finish eating | |
| 吃饱 吃飽 | to eat one's fill | |
| 在身 在身 | to possess; to be occupied or burdened with (work, a contract, a lawsuit) | |
| 早知道 早知道 | If I had known earlier... | |
| 两句 兩句 | (say) a few words | |
| 得要 得要 | to need; must | |
| 女孩子 女孩子 | girl | |
| 客场 客場 | away-game arena; away-game venue | |
| 款 款 | item, article; clause; fund | |
| 卖出 賣出 | to sell; to reach (a price in an auction) | |
| 一定要 一定要 | must | |
| 科考 科考 | preliminary round of imperial examinations; abbr. for, scientific exploration | |
| 鞋子 鞋子 | shoe | |
| 不可能 不可能 | impossible; cannot; not able | |
| 平平 平平 | average; mediocre | |
| 带孩子 帶孩子 | to look after a baby; to take care of a young child | |
| 春节 春節 | Spring Festival (Chinese New Year) | |
| 一点点 一點點 | a little bit | |
| 前年 前年 | the year before last | |
| 看得出 看得出 | can see; can tell | |
| 过年 過年 | to celebrate the Chinese New Year | |
| 走进 走進 | to enter | |
| 旅客 旅客 | traveler; tourist | |
| 东方 東方 | east | |
| 例子 例子 | case; (for) instance; example | |
| 打工 打工 | to work a temporary or casual job; (of students) to have a job outside of class time, or during vacation | |
| 从小 從小 | from childhood; from a young age | |
| 拿到 拿到 | to get; to obtain | |
| 西方 西方 | the West; the Occident; Western countries | |
| 等到 等到 | to wait until; by the time when (sth is ready etc) | |
| 排队 排隊 | to line up | |
| 篮球 籃球 | basketball | |
| 今后 今後 | hereafter; henceforth; in the future; from now on | |
| 大声 大聲 | loud voice; in a loud voice; loudly | |
| 亿 億 | 100 million | |
| 比如说 比如說 | for example |