Last Train Home 2009
归途列车
A family embarks on an annual tormenting journey along with 130 million other peasant workers to reunite with their distant family, and to revive their love and dignity as China soars as the world's next super power.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 田 田 | field; farm | |
| 杆 杆 | pole | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 娱乐 娛樂 | to entertain; to amuse; entertainment; recreation; amusement; hobby; fun; joy | |
| 品牌 品牌 | brand name; trademark | |
| 赚 賺 | to earn; to make a profit | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that | |
| 样 樣 | manner; pattern; way; appearance; shape; classifier: kind, type | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 清 清 | (of water etc) clear; clean; quiet; still; pure; uncorrupted; clear; distinct; to clear; to settle (accounts) | |
| 如 如 | as; as if; such as | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 么 麼 | interrogative particle (variant of 嘛) | |
| 插进 插進 | to insert; to stick in; to plug in (an electronic device) | |
| 还愿 還願 | to redeem a vow (to a deity); to fulfill a promise; votive | |
| 换乘 換乘 | to change train (plane, bus etc); transfer between modes of transport | |
| 糟了 糟了 | gosh!; oh no!; darn! | |
| 无益 無益 | no good; not good for; not beneficial | |
| 抬起 抬起 | to lift up | |
| 婆 婆 | old woman; grandmother | |
| 什么话 什麼話 | what kind of talk | |
| 摞 摞 | to pile up | |
| 贤 賢 | virtuous, worthy | |
| 季后赛 季後賽 | a playoff | |
| 挣得 掙得 | to earn (income); to make (money) | |
| 认人 認人 | to recognize people (of babies); to be able to tell people apart | |
| 偷吃 偷吃 | to eat on the sly; to pilfer food; to be unfaithful | |
| 拜 拜 | bow, worship | |
| 孽 孼 | evil; son of concubine; ghost | |
| 悠远 悠遠 | long time ago; distant; far away | |
| 韵 韻 | rhyme; vowel | |
| 胸口 胸口 | chest | |
| 注视 注視 | to look attentively at; to closely watch; to gaze at | |
| 商标 商標 | trademark; logo | |
| 挣钱 掙錢 | to make money | |
| 咳 咳 | sound of sighing; (interjection expressing surprise, sorrow, regret, disappointment etc) oh; damn; wow | |
| 不停 不停 | incessant | |
| 等候 等候 | to wait; to wait for | |
| 岁月 歲月 | years; time | |
| 城里 城裡 | In the city | |
| 摘 摘 | to take; to borrow; to pick (flowers, fruit etc); to pluck; to select; to remove; to take off (glasses, hat etc) | |
| 当前 當前 | the present time; to be faced with | |
| 琴 琴 | guqin 琴 (a type of zither); musical instrument in general | |
| 总算 總算 | at long last; finally; on the whole | |
| 也好 也好 | that's fine; may as well; (reduplicated) regardless of whether ... or ... | |
| 挣 掙 | used in 挣扎 | |
| 干脆 乾脆 | candid; direct and to the point; simply; just; might as well | |
| 完了 完了 | to be finished; to be done for; ruined; gone to the dogs; oh no | |
| 脾气 脾氣 | character; temperament; disposition; bad temper | |
| 利润 利潤 | profits |