King of Comedy 1999
喜剧之王
Wan Tin-Sau is an actor who cannot seem to catch a break, since his only professional jobs are limited to being a movie extra. As well as being an actor, he is also the head of his village's community center.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 死不了 死不了 | Portulaca Sundial (a type of plant) | Xiehouyu |
| 下不了台 下不了臺 | to be unable to extricate oneself gracefully; to be put on the spot; to be embarrassed | Xiehouyu |
| 亲 親 | parent; one's own (flesh and blood); relative; related; marriage; bride; close; intimate; in person; first-hand; in favor of; pro-; to kiss; (Internet slang) dear | Xiehouyu |
| 死人 死人 | dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen | Colloquialism |
| 要是 要是 | (coll.) if | Colloquialism |
| 血 血 | blood; colloquial pr. [xiě] | Colloquialism |
| 东南亚 東南亞 | Southeast Asia | Proper Noun |
| 李小龙 李小龍 | Bruce Lee (1940-1973), Hong Kong actor and martial arts expert | Proper Noun |
| 吴楚 吳楚 | southern states of Wu and Chu; the middle and lower Yangtze valley | Proper Noun |
| 美的 美的 | Midea (brand) | Proper Noun |
| 少爷 少爺 | son of the boss; young master of the house; your son (honorific) | |
| 去死 去死 | go to hell!; drop dead! | |
| 干活 幹活 | to work; to be employed | |
| 叔 叔 | uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] | |
| 干嘛 幹嘛 | what are you doing?; whatever for?; why on earth? | |
| 爷 爺 | father, grandfather | |
| 有空 有空 | to have time (to do sth) | |
| 死去 死去 | to die | |
| 鼻屎 鼻屎 | booger; dried nasal mucus | |
| 牛肉 牛肉 | beef | |
| 每个人 每個人 | everybody; everyone | |
| 赶时间 趕時間 | to be in a hurry | |
| 准备好了 準備好了 | to be ready | |
| 打火机 打火機 | lighter; cigarette lighter | |
| 裤 褲 | trousers, pants | |
| 线人 線人 | spy; informer | |
| 乱动 亂動 | to fiddle with; to tamper with; to meddle with; to move randomly; to flail about | |
| 要死 要死 | extremely; awfully | |
| 工作人员 工作人員 | staff member | |
| 管得着 管得著 | to concern oneself with (a matter); to make (sth) one's business | |
| 楚 楚 | name of feudal state; clear | |
| 感觉到 感覺到 | to feel; to sense; to detect; to perceive; to become aware | |
| 大叔 大叔 | eldest of father's younger brothers; uncle (term used to address a man about the age of one's father) | |
| 阿囡 阿囡 | honey (endearment in addressing a little girl) | |
| 保不住 保不住 | cannot maintain (sth); unable to keep; more likely than not; may well | |
| 嚣张 囂張 | rampant; unbridled; arrogant; aggressive | |
| 脸部 臉部 | face | |
| 付钱 付錢 | to pay money | |
| 爱好者 愛好者 | lover (of art, sports etc); amateur; enthusiast; fan | |
| 初学者 初學者 | beginning student | |
| 合意 合意 | to suit one's taste; suitable; congenial; by mutual agreement | |
| 输给 輸給 | to lose to (sb); to be outdone by | |
| 张开 張開 | to open up; to spread; to extend | |
| 把头 把頭 | labor contractor; gangmaster | |
| 全球性 全球性 | global; worldwide | |
| 打死 打死 | to kill; to beat to death | |
| 第一步 第一步 | step one; first step | |
| 菜刀 菜刀 | vegetable knife; kitchen knife; cleaver | |
| 意境 意境 | artistic mood or conception; creative concept | |
| 把风 把風 | to keep watch (during a clandestine activity); to be on the lookout |