Kaili Blues 2016
路边野餐
Chen Sheng goes off in search of his nephew who has been abandoned by his father. Along the way, he encounters numerous people from his past and also those from his future.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 你妈 你媽 | (interjection) fuck you; (intensifier) fucking | |
| 这是 這是 | this is; this is the ... | |
| 三次 三次 | third; three times; (math.) degree three, cubic (equation) | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 跟着 跟著 | to follow after; immediately afterwards | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 再不 再不 | or else; alternatively | |
| 不好 不好 | no good | |
| 老妈 老媽 | mother; mom | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 不了 不了 | no thanks (used to politely but informally decline) | |
| 到了 到了 | at last; finally; in the end | |
| 儿歌 兒歌 | nursery rhyme | |
| 工 工 | labor, work; worker, laborer | |
| 坏了 壞了 | shoot!; gosh!; oh, no!; (suffix) to the utmost | |
| 每天 每天 | every day | |
| 老大哥 老大哥 | big brother | |
| 四十 四十 | forty; 40 | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 想见 想見 | to infer; to gather | |
| 这就 這就 | immediately; at once | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 在后 在後 | behind | |
| 那天 那天 | that day; the other day | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 几年 幾年 | a few years; several years; how many years? | |
| 风车 風車 | pinwheel; windmill | |
| 二十 二十 | twenty; 20 | |
| 手肘 手肘 | elbow | |
| 上手 上手 | to obtain; to master; overhand (serve etc); seat of honor | |
| 著 著 | manifest; (Cant.) to wear | |
| 达 達 | arrive at, reach; intelligent; smooth, slippery | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 坐好 坐好 | to sit properly; to sit up straight | |
| 门前 門前 | in front of the door | |
| 十二 十二 | twelve; 12 | |
| 慢走 慢走 | Stay a bit!; Wait a minute!; (to a departing guest) Take care! | |
| 昨晚 昨晚 | yesterday evening; last night | |
| 没有什么 沒有什麼 | it is nothing; there's nothing... about it | |
| 荷包 荷包 | embroidered pouch for carrying loose change etc; purse; pocket (in clothing) | |
| 拿来 拿來 | to bring; to fetch; to get | |
| 说好 說好 | to come to an agreement; to complete negotiations | |
| 到现在 到現在 | up until now; to date | |
| 看不见 看不見 | cannot see; cannot be seen; invisible | |
| 上山 上山 | to climb a hill; to go to the mountains; (of silkworms) to go up bundles of straw (to spin cocoons); to pass away; (of the sun or moon) to rise | |
| 想要 想要 | to want to; to feel like; to fancy; to care for sb; desirous of | |
| 开走 開走 | to go (of car, train etc); to drive off | |
| 你好 你好 | hello; hi | |
| 哪个 哪個 | which; who | |
| 小儿 小兒 | young child; (humble) my son |