Just Another Pandora's Box 2010
越光宝盒
Qing Ye Se only knows how to be a thief, but he runs into major trouble when he accidentally steals the heart of Rose, an immortal fairy. During a chaotic chase, Qing gets ahold of the Pandora's Box, sending them both back in time to the Three Kingdoms era. Mistaken as a general, Qing is thrown right into the middle of the Battle of Red Cliff. Meanwhile, Rose continues to devise new ways to earn Qing's affection, even if it means having to be someone
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 有没有 有沒有 | (before a noun) Do (you, they etc) have ...?; Is there a ...?; (before a verb) Did (you, they etc) (verb, infinitive)?; Have (you, they etc) (verb, past participle)? | |
| 表面上 表面上 | outwardly; superficially; on the face of it | |
| 主公 主公 | Your Highness; Your Majesty | |
| 拚命 拚命 | to do one's utmost; with all one's might; at all costs; (to work or fight) as if one's life depends on it | |
| 宝剑 寶劍 | (double-edged) sword (esp. a valuable or famous one) | |
| 阿斗 阿斗 | A-dou, nickname of Liu Shan (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263; (fig.) weak and inept person | |
| 偷袭 偷襲 | to mount a sneak attack; to raid | |
| 般若波罗密 般若波羅密 | prajña paramita (Sanskrit: supreme wisdom - beginning of the Heart Sutra) | |
| 仙子 仙子 | fairy | |
| 山贼 山賊 | brigand | |
| 姻缘 姻緣 | a marriage predestined by fate | |
| 劫色 劫色 | to sexually assault | |
| 相公 相公 | lord; master; young gentleman; male prostitute; catamite; mahjong player disqualified by unintentionally taking in the wrong number of dominoes; (old form of address for one's husband) husband | |
| 都督 都督 | (army) commander-in-chief (archaic); provincial military governor and civil administrator during the early Republic of China era (1911-1949 AD) | |
| 绝症 絕症 | incurable disease; terminal illness | |
| 琴棋书画 琴棋書畫 | (idiom) the four arts of the Chinese scholar (guqin, Go, calligraphy and painting); (by extension) the accomplishments of a well-educated person | |
| 砍死 砍死 | to hack to death; to kill with an ax | |
| 打劫 打劫 | to loot; to rob; to plunder; to ransack | |
| 有缘 有緣 | related; brought together by fate | |
| 一如往常 一如往常 | as usual | |
| 番邦 番邦 | (old) foreign land; alien nation | |
| 闭上 閉上 | to close; to shut up | |
| 禀告 稟告 | to report (to one's superior) | |
| 息怒 息怒 | to calm down; to quell one's anger | |
| 如来 如來 | tathagata (Buddha's name for himself, having many layers of meaning - Sanskrit: thus gone, having been Brahman, gone to the absolute etc) | |
| 畜牲 畜牲 | variant of | |
| 催眠术 催眠術 | hypnotism; hypnotherapy; mesmerism | |
| 婆娘 婆娘 | woman (derog.) | |
| 样样 樣樣 | all kinds | |
| 如意郎君 如意郎君 | ideal husband; Mr. Right | |
| 凡间 凡間 | the secular world | |
| 乳猪 乳豬 | suckling pig | |
| 饶了 饒了 | to spare; to forgive | |
| 绝配 絕配 | perfect match | |
| 划拳 划拳 | finger-guessing game | |
| 仗义 仗義 | to uphold justice; to be loyal (to one's friends); to stick by | |
| 撇下 撇下 | to cast away | |
| 岂止 豈止 | not only; far from; more than | |
| 色狼 色狼 | lecher; pervert; wolf | |
| 自尽 自盡 | to kill oneself; suicide | |
| 鹦鹉 鸚鵡 | parrot | |
| 窃听器 竊聽器 | tapping device; bug | |
| 据我所知 據我所知 | as far as I know; to the best of my knowledge | |
| 定夺 定奪 | to make a decision; to determine | |
| 合奏 合奏 | to perform music (as an ensemble) | |
| 大嫂 大嫂 | older brother's wife; sister-in-law; elder sister (respectful appellation for an older married woman) | |
| 奢求 奢求 | to make extravagant demands; an unreasonable request | |
| 分账 分賬 | to share profits (or debt) | |
| 夹攻 夾攻 | attack from two sides; pincer movement; converging attack; attack on a flank; fork in chess, with one piece making two attacks | |
| 亲善大使 親善大使 | goodwill ambassador |