Joyful Reunion 2012
饮食男女-好远又好近
Hangzhou, Zhejiang province, China, the present day. Master chef Tang Shizhe (Kenneth Tsang) tells his two daughters, the careerist Wa'er (Huo Siyan) and teenage Xiaolan (Jiang Mengjie), that he has decided to sell his upscale vegetarian restaurant, the centre of his life for 30 years.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 刚好 剛好 | just; exactly; to happen to be | |
| 推出 推出 | to push out; to release; to launch; to publish; to recommend | |
| 救援 救援 | to save; to support; to help; to assist | |
| 场景 場景 | scene; scenario; situation; setting | |
| 循环 循環 | to cycle; to circulate; circle; loop | |
| 首席 首席 | chief (representative, correspondent etc) | |
| 救命 救命 | to save sb's life; (interj.) Help!; Save me! | |
| 蹲 蹲 | to crouch; to squat; to stay (somewhere) | |
| 狠 狠 | ruthless; fierce; ferocious; determined; to harden (one's heart); old variant of 很 | |
| 算了 算了 | let it be; let it pass; forget about it | |
| 主角 主角 | leading role; lead; protagonist | |
| 设计师 設計師 | designer; architect | |
| 赚钱 賺錢 | to earn money; moneymaking | |
| 趟 䠀 | classifier for times, round trips or rows; a time; a trip | |
| 道歉 道歉 | to apologize | |
| 炸 炸 | to deep fry; Taiwan pr. [zhà] | |
| 精 精 | essence; extract; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine); selected rice (archaic) | |
| 煮 煑 | to cook; to boil | |
| 顺 順 | to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favorable | |
| 舞蹈 舞蹈 | dance (performance art); dancing | |
| 嗨 嗨 | oh alas; hey!; hi! (loanword); a high (natural or drug-induced) (loanword) | |
| 再说 再說 | to say again; to put off a discussion until later; moreover; what's more; besides | |
| 泡 泡 | puffed; swollen; spongy; small lake (esp. in place names); classifier for urine or feces | |
| 时期 時期 | period; phase | |
| 算是 算是 | considered to be; at last | |
| 爆 爆 | to explode or burst; to quick fry or quick boil | |
| 遗憾 遺憾 | regret; to regret; to be sorry that | |
| 情绪 情緒 | mood; state of mind; moodiness | |
| 招 招 | to recruit; to provoke; to beckon; to incur; to infect; contagious; a move (chess); a maneuver; device; trick; to confess | |
| 命 命 | life; fate; order or command; to assign a name, title etc | |
| 副 副 | secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions | |
| 原 原 | former; original; primary; raw; level; cause; source | |
| 入 入 | to enter; to go into; to join; to become a member of; to confirm or agree with; abbr. for 入声 | |
| 啦 啦 | (onom.) sound of singing, cheering etc; (phonetic); (dialect) to chat | |
| 与 與 | and; to give; together with | |
| 臭 臭 | stench; smelly; to smell (bad); repulsive; loathsome; terrible; bad; severely; ruthlessly; dud (ammunition) | Xiehouyu |
| 礼拜 禮拜 | to attend a religious service; (coll.) week; (coll.) Sunday | Colloquialism |
| 估计 估計 | to estimate; to reckon; (coll.) to suppose | Colloquialism |
| 姊 姉 | elder sister | |
| 茄 茄 | eggplant | |
| 莲花 蓮花 | lotus flower (Nelumbo nucifera Gaertn, among others); water-lily | |
| 盅 盅 | small cup or bowl | |
| 搞定 搞定 | to fix; to settle; to wangle | |
| 谈恋爱 談戀愛 | to be in a romantic relationship; to go steady; to be dating | |
| 荤 葷 | meat diet; strong smelling | |
| 稍等 稍等 | to wait a moment | |
| 陶 陶 | pottery, ceramics | |
| 哈啰 哈囉 | hello (loanword) | |
| 胡说八道 胡說八道 | to talk rubbish | |
| 侬 儂 | I; you; family name |