Joyful Reunion 2012
饮食男女-好远又好近
Hangzhou, Zhejiang province, China, the present day. Master chef Tang Shizhe (Kenneth Tsang) tells his two daughters, the careerist Wa'er (Huo Siyan) and teenage Xiaolan (Jiang Mengjie), that he has decided to sell his upscale vegetarian restaurant, the centre of his life for 30 years.
Cast
Vocabulary
Filter the words you want to study before watching.
| 那 那 | (specifier) that; the; those (colloquial pr. [nèi]); (pronoun) that (referring to persons, things or situations); then (in that case) | Colloquialism |
| 着 著 | to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to burn; (coll.) to fall asleep; (after a verb) hitting the mark; succeeding in | Colloquialism |
| 台湾 台灣 | variant of | Proper Noun |
| 姊妹 姊妹 | (older and younger) sisters; sister (school, city etc) | Proper Noun |
| 南京 南京 | Nanjing, sub-provincial city and capital of Jiangsu Province; Nanjing, capital of the Ming dynasty (1368-1421) and of the Republic of China (1927-1937 and 1946-1949) | Proper Noun |
| 雨花 雨花 | Yuhua district of Changsha city, Hunan | Proper Noun |
| 儿 兒 | son, child; KangXi radical 10 | |
| 这个 這個 | (pronoun) this; (adjective) this | |
| 苹 蘋 | artemisia; duckweed; apple | |
| 这是 這是 | 这: this, the, here · 是: indeed, yes, right; to be; demonstrative pronoun, this, that | |
| 一点 一點 | a bit; a little bit; (used in negative expressions) (not) the least bit; (after an adjective, used to form the comparative) a bit more, -er; a point (in a discussion etc); (calligraphy) dot stroke (、); one o'clock (abbr. for 一點鍾|一点钟[yi1 dia | |
| 您好 您好 | hello (polite) | |
| 一个 一個 | a; an; one; the whole (afternoon, summer vacation etc) | |
| 没事 沒事 | it's not important; it's nothing; never mind; to have nothing to do; to be free; to be all right (out of danger or trouble) | |
| 那个 那個 | that one; that thing; that (as opposed to this); (used before a verb or adjective for emphasis); (used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word); (used in speech as a filler | |
| 怎么了 怎麼了 | What's up?; What's going on?; What happened? | |
| 老爸 老爸 | father; dad | |
| 不是 不是 | no; is not; not | |
| 一下 一下 | (after a verb) a bit; a little (indicating brief duration, or softening the tone, or suggesting giving sth a try); all at once; suddenly | |
| 不能 不能 | cannot; must not; should not | |
| 怎么回事 怎麼回事 | what's the matter?; what's going on?; how could that be?; how did that come about?; what's it all about? | |
| 不到 不到 | not to arrive; not reaching; insufficient; less than | |
| 不在 不在 | not to be present; to be out; (euphemism) to pass away; to be deceased | |
| 做菜 做菜 | to cook; cooking | |
| 我去 我去 | (slang) what the...!; oh my god!; that's insane! | |
| 还好 還好 | not bad; tolerable; fortunately | |
| 放开 放開 | to let go; to release | |
| 几个 幾個 | a few; several; how many | |
| 一次 一次 | first; first time; once; (math.) linear (of degree one) | |
| 对了 對了 | Correct!; Oh, that's right,... (when one suddenly remembers sth one wanted to mention); Oh, by the way,... | |
| 老年人 老年人 | old people; the elderly | |
| 不好 不好 | no good | |
| 这种 這種 | this kind of | |
| 小女 小女 | my daughter (humble) | |
| 记不住 記不住 | can't remember | |
| 中的 中的 | to hit the target; (fig.) to hit the nail on the head | |
| 等一下 等一下 | to wait a moment; later; in awhile | |
| 天天 天天 | every day | |
| 会不会 會不會 | (posing a question: whether sb, something) can or cannot?; is able to or not | |
| 不可以 不可以 | may not | |
| 有的没的 有的沒的 | trivial (matters); triviality; nonsense; rubbish | |
| 看上 看上 | to look upon; to take a fancy to; to fall for | |
| 叫做 叫做 | to be called; to be known as | |
| 三十 三十 | thirty; 30 | |
| 你等 你等 | (archaic) you all | |
| 最新 最新 | latest; newest | |
| 上菜 上菜 | to serve food | |
| 太好了 太好了 | very good | |
| 几天 幾天 | several days | |
| 这位 這位 | this (person) |