Joyful Reunion

Joyful Reunion 2012

饮食男女-好远又好近 yǐn shí nán nǚ - hǎo yuǎn yòu hǎo jìn

Hangzhou, Zhejiang province, China, the present day. Master chef Tang Shizhe (Kenneth Tsang) tells his two daughters, the careerist Wa'er (Huo Siyan) and teenage Xiaolan (Jiang Mengjie), that he has decided to sell his upscale vegetarian restaurant, the centre of his life for 30 years.

HSK 1
2
3
4
5
6
7
3.95 Beginner Director Jui-Yuan Tsao IMDb 4.5

Cast

Lan Cheng-lung Lan Cheng-lung Zhang Quan / Chang Chuen Huo Siyan Huo Siyan Tang Waer Kenneth Tsang Kenneth Tsang Tan Shichje Gua Ah-leh Gua Ah-leh Bai Ping Joseph Chang Hsiao-Chuan Joseph Chang Hsiao-Chuan Bai Ming Patricio Antonio Liang Patricio Antonio Liang Boss Mu's sidekick Huang Xuan Huang Xuan Hou Yufan Yang Yang Yang Yang Tan Shizhe [Young] Jiang Mengjie Jiang Mengjie Tang Xiaolan Li Qin Li Qin Apple [Young]

Vocabulary

Filter the words you want to study before watching.

女士 女士 nǚ shì lady; madam; Miss; Ms HSK 4
量 量 liàng capacity; quantity; amount; to estimate; abbr. for 量词, classifier (in Chinese grammar); measure word HSK 4
方案 方案 fāng àn plan; program (for action etc); proposal; proposed bill HSK 4
卷 卷 juǎn to roll up; roll; classifier for small rolled things (wad of paper money, movie reel etc) HSK 4
烦 煩 fán to feel vexed; to bother; to trouble; superfluous and confusing; edgy HSK 4
结 結 jiē (of a plant) to produce (fruit or seeds); Taiwan pr. [jié] HSK 4
无聊 無聊 wú liáo bored; boring; senseless HSK 4
人家 人家 rén jiā household; dwelling; family; sb else's house; household business; house of woman's husband-to-be HSK 4
究竟 究竟 jiū jìng to go to the bottom of a matter; after all; when all is said and done; (in an interrogative sentence) finally; outcome; result HSK 4
切 切 qiē to cut; to slice; to carve; (math) tangential HSK 4
距离 距離 jù lí distance; to be apart from HSK 4
角色 角色 jué sè role; character in a novel; persona; also pr. [jiǎo sè] HSK 4
提醒 提醒 tí xǐng to remind; to call attention to; to warn of HSK 4
货 貨 huò goods; money; commodity HSK 4
嗯 嗯 ēn (a groaning sound) HSK 4
竟然 竟然 jìng rán unexpectedly; to one's surprise; in spite of everything; in that crazy way; actually; to go as far as to HSK 4
盘 盤 pán plate; dish; tray; board; hard drive (computing); to build; to coil; to check; to examine; to transfer (property); to make over; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; classifier for games of chess HSK 4
伤害 傷害 shāng hài to injure; to harm HSK 4
心理 心理 xīn lǐ psychology; mentality HSK 4
于是 於是 yú shì thereupon; as a result; consequently; thus; hence HSK 4
王 王 wáng king or monarch; best or strongest of its type; grand; great HSK 4
似乎 似乎 sì hū it seems; seemingly; as if HSK 4
非 非 Fēi abbr. for 洲, Africa HSK 4
解释 解釋 jiě shì explanation; to explain; to interpret; to resolve HSK 4
不管 不管 bù guǎn not to be concerned; regardless of; no matter HSK 4
项 項 xiàng back of neck; item; thing; term (in a mathematical formula); sum (of money); classifier for principles, items, clauses, tasks, research projects etc HSK 4
看来 看來 kàn lai apparently; it seems that HSK 4
法 㳒 Fǎ France; French; abbr. for 法国; Taiwan pr. [Fà] HSK 4
之前 之前 zhī qián before; prior to; ago; previously; beforehand HSK 4
呀 呀 ya (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK 4
了解 了解 liǎo jiě to understand; to realize; to find out HSK 4
担心 擔心 dān xīn anxious; worried; uneasy; to worry; to be anxious HSK 4
却 卻 què but; yet; however; while; to go back; to decline; to retreat; nevertheless; even though HSK 4
而 而 ér and; as well as; and so; but (not); yet (not); (indicates causal relation); (indicates change of state); (indicates contrast) HSK 4
毛病 毛病 máo bìng fault; defect; shortcomings; ailment Xiehouyu HSK 3
死人 死人 sǐ rén dead person; (coll.) to die; (of a death) to happen Colloquialism ∼HSK 3
感冒 感冒 gǎn mào to catch cold; (common) cold; (coll.) to be interested in (often used in the negative); (Tw) to detest; can't stand Colloquialism HSK 3
要是 要是 yào shi (coll.) if Colloquialism HSK 3
整 整 zhěng exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; (coll.) to fix sb; to give sb a hard time; to mess with sb Colloquialism HSK 3
管 筦 guǎn to take care (of); to control; to manage; to be in charge of; to look after; to run; to care about; tube; pipe; woodwind; classifier for tube-shaped objects; particle similar to 把 in 管...叫 constructions; writing brush; (coll.) to; towards Colloquialism HSK 3
唐 唐 Táng Tang dynasty; Chinese ∼HSK 3
兰 蘭 Lán orchid; elegant, graceful ∼HSK 3
干嘛 幹嘛 gàn má what are you doing?; whatever for?; why on earth? ∼HSK 3
乱说 亂說 luàn shuō to talk drivel; to make irresponsible remarks ∼HSK 3
高汤 高湯 gāo tāng clear soup; soup stock ∼HSK 3
叔 叔 shū uncle; father's younger brother; husband's younger brother; Taiwan pr. [shu2] ∼HSK 3
总有 總有 zǒng yǒu inevitably there will be ∼HSK 3
上线 上線 shàng xiàn to go online; to put sth online; to reach a specific standard; to put into production; handler ∼HSK 3
到时候 到時候 dào shí hòu when the moment comes; at that time ∼HSK 3
耳 耳 ěr ear; merely, only; handle ∼HSK 3